Versions
![](https://media.paperblog.fr/assets/images/profil-avatar.gif)
MES BLOGS
-
Versions Célestes
http://versionscelestes.wordpress.com/
Blogue de création et de traduction littéraires à vocation multilingue. Réflexions sur le monde. Langues: français, espagnol, anglais et autres.
DERNIERS ARTICLES (18)
-
Sinuosités
oh ici et là bas les ombres et les acacias dessinent des lignes sinueuses des lignes brisées sur la peau qui rampe sur le chemin de la peau oh ici ici je viens... Lire la suite
Publié le 09 avril 2009 -
Une Tristesse…
Une tristesse s’épanouissait dans mon corps, paradoxalement. Une tristesse alourdie au bout de mes doigts. Ainsi, mes mains, telles que les géraniums de ton... Lire la suite
Publié le 07 avril 2009 -
De l’obscur - Por lo obscuro
DE L’OBSCUR Quand le regard disparaît les mains sont les sens d’un monde courbé par les étoiles, les doigts des points cardinaux sans dimension, des moyens... Lire la suite
Publié le 30 mars 2009 -
Miniature in-signifiante
L’âge de la lune. La structure de la terre. Un halo de lumière tout autour. Si le dessin de toute fleur était la représentation d’une explosion, le calice serai... Lire la suite
Publié le 16 mars 2009 -
Tête sur des choses sans épuisement
Quelqu’un m’a choisi ? Pourquoi ? La liberté sera-t-elle toujours à portée de main ? Des questions comme celles d’un matin de mars 1944. Comme celles d’une... Lire la suite
Publié le 27 février 2009 -
Projection d’observation
Elle est sur le point de monter dans le tramway. Elle n’arrive pas à s’y tenir debout. Malgré le luxe de ses habits, tout le monde s’apercevra de sa rougeur,... Lire la suite
Publié le 23 février 2009 -
Étant
une pierre aux braises un étang qui s’éclaircit en couleur fontaine la vie est en moi une sanction de fleur mes abîmes sont un fruit ouvert où jaillit la lumièr... Lire la suite
Publié le 19 février 2009 -
Source où votre vision
Vous êtes descendu au pied de ce tronc en verre incassable, de ce confus Arbre de colère. Vous invoquez des légions de chenilles pour interrompre l’effet de... Lire la suite
Publié le 06 février 2009 -
Muerte sin fin - Mort sans fin (cinquième)
Pero en las zonas ínfimas del ojo no ocurre nada, no, sólo esta luz —ay, hermano Francisco, esta alegría, única, riente claridad del alma. Un disfrutar en... Lire la suite
Publié le 06 février 2009 -
Muerte sin fin - Mort sans fin (quatrième)
Un cóncavo minuto del espíritu que una noche impensada, al azar y en cualquier escenario irrelevante —en el terco repaso de la acera, en el bar, entre dos... Lire la suite
Publié le 04 février 2009 -
Línea (Petite pause)
Cette mémoire longera tous les cours d’eaux qui ne s’arrêtent pas, et de toute cette contemplation jaillira une parole. Elle s’approchera, m’entourera. Elle ser... Lire la suite
Publié le 01 février 2009 -
Petite pause : Du concret
C’est bien jolie mais, que proposez-vous de concret ? Oui. Ce qui est du concret : Ce qui est de l’arbre et du pourquoi de son là-bas. Lire la suite
Publié le 30 janvier 2009 -
Muerte sin fin - Mort sans fin (troisième)
¡Mas qué vaso —también— más providente! Tal vez esta oquedad que nos estrecha en islas de monólogos sin eco, aunque se llama Dios, no sea sino un vaso que nos... Lire la suite
Publié le 27 janvier 2009 -
Muerte sin fin - Mort sans fin (deuxième)
En él se asienta, ahonda y edifica, cumple una edad amarga de silencios y un reposo gentil de muerte niña, sonriente, que desflora un más allá de pájaros en... Lire la suite
Publié le 23 janvier 2009 -
Surréaussi
Une tristesse s’épanouissait dans mon corps. Une tristesse alourdie au bout de mes doigts. Mes mains, telles que les géraniums de ton jardin, exhalaient des... Lire la suite
Publié le 10 janvier 2009 -
Imitation de
L’être la rencontre du corps et de la pensée et ton corps de soleil après l’éclipse et ta pensée de ciel après la pluie l’union libre du corps et de la pensée l... Lire la suite
Publié le 09 janvier 2009 -
Que faire ? - ¿Qué hacer?
Que faire? Il y a eu des enterrements, il y a eu des pleurs. Silence. Et que jamais cela ne se reproduise. Mais le silence était une fleur à décoration, une... Lire la suite
Publié le 06 janvier 2009 -
Non-lumière
Les yeux se ferment. Il ne reste qu’une douce respiration s’enroulant et plongeant dans sa non-couleur. Au sommet de la solitude recherchée, la respiration... Lire la suite
Publié le 31 décembre 2008