Tradonline

DERNIERS ARTICLES (267)

• Bibliothèque numérique “Europeana” et la traduction automatique

  Des investissements toujours aussi importants pour développer la traduction automatique…et pas seulement à propos de la traduction dite “technique” … A quand... Lire la suite

  Publié le 18 novembre 2008 CULTURE, INTERNET

• Trad Online Italia : lancement effectif !

  Notre agence Italienne, Trad Online Italia, est lancée depuis plusieurs semaines et nous avons signé notre premier client très récemment. Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2008 FOCUS EMPLOI

• La traduction automatique frappe encore…

  Une nouvelle avancée des outils permettant d’utiliser la traduction automatique…mais comme le dit très justement l’auteur…cela permet de ” récupérer une... Lire la suite

  Publié le 04 novembre 2008 FOCUS EMPLOI

• Un peu d’oxygène littéraire

  Le site “Jadelvoice.com” nous annonce une bonne nouvelle…nous vous la livrons avec joie ! Traduire la poésie : La Comédie de Dante Alighieri Faut-il connaître... Lire la suite

  Publié le 04 novembre 2008 FOCUS EMPLOI

• Des chiffres et des fautes ?

  Des “faux-amis” difficiles et fréquents dans notre pays concernent les nombres de grande taille. En particulier lorsqu’ils sont traduits à partir de l’anglais... Lire la suite

  Publié le 23 octobre 2008 FOCUS EMPLOI

• Web.deux Connect

  Hier j’ai eu le plaisir de rencontrer IRL (”in real life”, as a friend of mine transcribed for me, a while back) de nombreux contacts Viadeo, linkedin, etc... Lire la suite

  Publié le 12 octobre 2008 FOCUS EMPLOI

• Le buzz, toujours le buzz et un jeu amusant sur Facebook

  Ca y est, on vient de lancer notre jeu “Funny translations” sur Facebook, les premiers retours et avis sont positifs et c’est très encourageant... Lire la suite

  Publié le 03 octobre 2008 FOCUS EMPLOI

• De l’importance d’un texte source sans “fôtes”

  Un des enjeux de la traduction, pour le traducteur, est de savoir gérer à la fois la difficulté de l’exercice lui-même (faire passer un message/un texte, d’une... Lire la suite

  Publié le 29 septembre 2008 FOCUS EMPLOI

• Open Coffee Paris

  Nous avons eu des échanges intéressants à l’open coffee basé à Paris aujourd’hui. Et chose promise chose due, voici 2 initiatives désintéressées et altruistes,... Lire la suite

  Publié le 25 septembre 2008 FOCUS EMPLOI

• Dév durable…les catalogues

  J’ai conservé chez Trad Online, pendant les 3 derniers mois, les catalogues reçus de la part des différents sites e-commerce professionnels auprès desquels... Lire la suite

  Publié le 18 septembre 2008 FOCUS EMPLOI

• Nouvelle publicité Trad Online

  Voici une nouvelle publicité humoristique postée ce matin sur les différents sites de partage de vidéos, n’hésitez pas à la diffuser si elle vous amuse... Lire la suite

  Publié le 08 septembre 2008 FOCUS EMPLOI

• Lancement imminent de notre agence italienne

  Samedi, nous avons eu le plaisir de signer le contrat officialisant le lancement de notre agence en Italie, plus précisément dans la magnifique région de... Lire la suite

  Publié le 01 septembre 2008 FOCUS EMPLOI

• Un site à découvrir : Babyloan

  Chez Trad Online, les 3 associés sont très orientés développement durable/écologie/etc et nous avons eu le plaisir de découvrir le site d’Arnaud Poissonnier trè... Lire la suite

  Publié le 27 août 2008 FOCUS EMPLOI

• Zone de recherche Viadeo : les règles girouettes

  Pour ceux qui s’investissent (en temps et donc en argent, mais aussi en crédibilité et image de marque) sur les réseaux professionnels (Viadeo, Linkedin, Xing,... Lire la suite

  Publié le 21 août 2008 FOCUS EMPLOI

• Suite réseaux networking

  Xing a été un peu plus lent mais valide visiblement humainement les groupes en détail, tout à leur honneur. Voici notre groupe Trad Online chez Xing :... Lire la suite

  Publié le 20 août 2008 FOCUS EMPLOI

• Nouvelle action buzz : jeu-concours

  Trad Online, dans la lignée de sa stratégie de buzz, lance une nouvelle action de webmarketing en proposant aux internautes inscrits sur le site Facebook de... Lire la suite

  Publié le 09 août 2008 FOCUS EMPLOI

• Un “bug” de traduction incroyable (but true)

  Voici une photo trouvée sur le web par Jane Sample (du blog http://dearjanesample.wordpress.com/ que nous remercions au passage pour son accord de retranscrire... Lire la suite

  Publié le 17 juillet 2008 FOCUS EMPLOI

• La traduction de CV…

  Depuis quelques mois, notre site de traduction de CV (http://www.tradonline-cv.com) a connu une baisse de son CA, pas catastrophique mais néanmoins visible. Lire la suite

  Publié le 25 juin 2008 FOCUS EMPLOI

• Nouveauté : le SAV injoignable circulaire

  J’ai acheté en avril une imprimante HP tout-en-un chez Cdiscount.com, celle-ci est impossible à installer le CD-ROM étant buggué (3 amis informaticiens... Lire la suite

  Publié le 24 juin 2008 FOCUS EMPLOI

• Mypronostic.com traduit par Trad Online

  Toujours dans notre optique “accompagnement” des jeunes pousses à gros potentiel, nous soutenons en ce moment, dans le cadre de l’Euro 2008, la société... Lire la suite

  Publié le 12 juin 2008 FOCUS EMPLOI