Stéphane Chabrières

DERNIERS ARTICLES (3384)

• Dezső Kosztolányi – Reste toi-même (Légy csak magad, 1905)

  Reste TOI, ne cherche pas de dieux, marche tout seul – dans l’infini projeté. La foule te perd, son bruit est odieux, ta solitude est mer de liberté. Lire la suite

  Publié le 08 décembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nichita Stănescu – Noeud 19 (Nod 19, 1982)

  Prends connaissance du fait que je peux tuer, que je peux écraser sous le talon la tête suave de l’étoile qui point et placide, à cause de qui je suis devenu... Lire la suite

  Publié le 07 décembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• János Pilinszky – La mer (A tenger)

  La mer as-tu dit en mourant, et depuis ce seul mot de toi signifie pour moi la mer, et aussi, peut-être, ce que tu es. Et peut-être aussi qui je suis ? Crêtes e... Lire la suite

  Publié le 06 décembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nichita Stănescu – Art poétique (Artă poetică)

  Si le poète se décourageait, les feuilles tomberaient des arbres - et leurs branches prendraient le profil de potences. Si le poète se décourageait, les femmes... Lire la suite

  Publié le 03 décembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nichita Stãnescu – Je suis un homme vivant (Sunt un om viu, 1964)

  Je suis un homme vivant. Rien de ce qui est humain ne m’est étranger. J’ai à peine le temps de m’étonner que j’existe, mais je me réjoui... Lire la suite

  Publié le 02 décembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Endre Ady – J’aimerais qu’on m’aime (Szeretném, ha szeretnének, 1909)

  Ni heureux aïeul, ni héritier, Ni parent, ni ami familier, Je ne suis à personne, Je ne suis à personne. Je suis ce qu’est chacun : majesté, Pôle nord,... Lire la suite

  Publié le 30 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Miklós Radnóti – Marche forcée (Erőltetett menet, 1944)

  Bien fou celui qui, tombé, repart et marche avec nous, qui meut, errante douleur, ses chevilles, ses genoux, mais lui se remet en route comme un que portent... Lire la suite

  Publié le 29 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Claude Sernet – L’éternelle variante (1962)

  Voici des mots, des mots encore Des mots toujours, des mots quand même Des mots pour croire à notre amour Des mots pour joindre le bonheur Des mots qui... Lire la suite

  Publié le 28 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• George Bacovia – Rare (1916)

  Si seul, si seul, si seul, Une auberge perdue - L’aubergiste, endormi, Désertes sont les rues, Si seul, si seul, si seul… II pleut, il pleut, il pleut,... Lire la suite

  Publié le 27 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nichita Stănescu – Quel bonheur que tu existes ! (Ce bine că esti)

  C’est un hasard de mon existence Si le bonheur à l’intérieur de moi Est plus puissant que moi, que mes os Que tu fais craquer dans ton étreinte Toujours... Lire la suite

  Publié le 26 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lucian Blaga – La lumière (Lumina)

  La lumière que je sens inonder mon cœur quand je te vois, ne serait-elle une goutte de la lumière procréée au tout premier jour par cette autre lumière si... Lire la suite

  Publié le 24 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• János Pilinszky – Le désert de l’amour (A szerelem sivataga)

  Un pont, le macadam brûlant, le jour vide ses poches, une chose après l’autre. Seul dans le soir catatonique. Le paysage : froissure de fond de fossé,... Lire la suite

  Publié le 23 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nichita Stănescu – Mon âme, Psyché (Al meu suflet, Psyche)

  Un ange est venu et m’a dit: - T’es un porc de chien, vermine et groin. L’herbe pue sous ton ombre qui lui pèse. Et ton haleine sent la boue ! - Mais pourquoi,... Lire la suite

  Publié le 20 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nichita Stănescu – Elle (Ea)

  Juste maintenant, juste maintenant quand je l’aime le plus juste maintenant je l’ai mentie. Juste maintenant, juste maintenant, quand elle est éprise le plus... Lire la suite

  Publié le 19 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lucien Blaga – Je ne foule pas la corolle de merveilles du monde (Eu nu...

  Je ne foule pas la corolle de merveilles du monde et je ne tue pas avec ma raison les mystères rencontrés en chemin dans les fleurs, les yeux, sur les lèvres... Lire la suite

  Publié le 18 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Bertolt Brecht – Bonheurs (Vergnügungen, 1954)

  Le premier regard par la fenêtre au matin Le vieux livre retrouvé Des visages enthousiastes De la neige, le retour des saisons Le journal Le chien La dialectiqu... Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• János Pilinszky – Je crois bien (Azt hiszem, 1971)

  Je crois bien que je t’aime; les yeux clos, je pleure par ta vie. Cependant vois-tu, les dieux, la poussière et le temps dressent de si lourdes collines entre... Lire la suite

  Publié le 14 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• János Pilinszky – Avant que

  De l’avenir je sais peu de chose, mais je vois devant moi le jugement dernier. Ce jour, cette heure exalteront notre nudité. Dans la multitude personne ne... Lire la suite

  Publié le 12 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Roger Gilbert-Lecomte – Le noyé noyau

  Un noyé dénommé Noyau Tomba dans l’eau comme une enclume Par un soleil de clair de lune Commentaire Il aimait trop l’eau Or tous les Noyaux aimaient l’eau Mais... Lire la suite

  Publié le 10 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• William Wordsworth – L’arc-en-ciel (The Rainbow, 1802)

  Mon cœur bondit lorsque je vois S’élancer un arc-en-ciel : Ainsi était-ce au début de ma vie; Ainsi est-ce maintenant que je suis un homme ; Qu’il en soit... Lire la suite

  Publié le 09 novembre 2012 CULTURE, POÉSIE, TALENTS