Stéphane Chabrières

DERNIERS ARTICLES (3384)

• Julian Tuwim – Ailleurs (Inne, 1929)

  

  Toujours quand tu me regardes sache que si je suis triste, ce n’est pas pour cela (à quoi que tu puisses penser) mais pour une raison autre très lointaine, et... Lire la suite

  Publié le 31 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lucian Blaga – Le désir (Dorul, 1919)

  

  Avide je bois ton parfum et je prends ton visage entre mes mains comme on serre en son âme un miracle. Si proche l’un de l’autre, tes yeux dans mes yeux, que... Lire la suite

  Publié le 30 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Pentti Holappa – Poème (1980)

  

  Dans l’espace du cerveau, d’imaginaires roses livrent leur parfum, des vols d’oiseaux, des vols d’étoiles, défient la tempête, la pensée dessine le retour de... Lire la suite

  Publié le 29 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• János Pilinszky – La fête du point le plus bas (A mélypont ünnepélye, 1972)

  

  Dans la chaleur sanglante des porcheries qui ose lire ? Et qui ose dans le champ d’échardes du soleil couchant, à marée haute du ciel, à marée basse de la... Lire la suite

  Publié le 28 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Pierre Reverdy – La tête pleine de beauté (1929)

  

  Dans l’abîme doré, rouge, glacé, doré, l’abîme où gîte la douleur, les tourbillons roulants entraînent les bouillons de mon sang dans les vases, dans les retour... Lire la suite

  Publié le 27 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Benjamin Fondane – Encore une journée qui s’en va (1934-1935)

  

  Encore une journée qui s’en va comme un sac de farine, Moulin du temps vermoulu où s’entassent les sacs, les sacs des jours dont la farine est rance, les roues... Lire la suite

  Publié le 26 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nichita Stănescu – Qui suis-je ? Quelle est ma place dans le cosmos ? (Cine...

  

  Sans moi, rien ne se fait, donc je suis. Sans moi, rien ne s’est fait ; voilà pourquoi je me suis arraché à moi-même, c’ est-à-dire à ce moi qui a... Lire la suite

  Publié le 26 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lucian Blaga – Fin (Încheiere, 1929)

  

  Frère, tout livre te semble une maladie vaincue. Mais celui qui t’a parlé est sous terre. Il est dans l’eau. Il est dans le vent. Ou plus loin... Lire la suite

  Publié le 25 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Steinn Steinarr – Dans le rêve de tout homme (Í draumi sérhvers manns, 1942)

  

  Dans le rêve de tout homme est cachée sa chute. Tu voyages à travers une forêt sombre d’illusions nées de ta poitrine derrière le calme froid de la réalité. Lire la suite

  Publié le 24 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• René Char – L’inoffensif (1962)

  

  Je pleure quand le soleil se couche parce qu’il te dérobe à ma vue et parce que je ne sais pas m’accorder avec ses rivaux nocturnes. Lire la suite

  Publié le 24 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• János Pilinszky – Damnation (Kárhozat)

  

  Bien que règne le néant, le monde continue à battre. les artères à transporter le sang, la main fait un noeud, tourne la clef, frotte une allumette et fait le... Lire la suite

  Publié le 22 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Bo Carpelan – Poème (1989)

  

  Le monde est silencieux et vide. Il est bon de n’avoir rien d’autre en tête que, sous ses yeux clos, le scintillement d’une vie. Lire la suite

  Publié le 22 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• René Char – Commune présence (1934)

  

  Tu es pressé d’écrire, Comme si tu étais en retard sur la vie. S’il en est ainsi fais cortège à tes sources. Hâte-toi. Hâte-toi de transmettre Ta... Lire la suite

  Publié le 19 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Zbigniew Herbert – Deux gouttes (Dwie krople, 1956)

  

  Les forêts brûlaient – et eux se nouaient les bras au cou comme des bouquets de roses les gens couraient aux abris – il disait des cheveux de sa femme... Lire la suite

  Publié le 18 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lucian Blaga – Autoportrait (Autoportret)

  

  Lucian Blaga est muet comme un cygne. Dans son pays la neige des créatures tient lieu de parole Son âme interroge silencieuse, séculaire est sa quête, dans le... Lire la suite

  Publié le 17 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lucian Blaga – Autoportrait (Autoportret, 1942)

  

  Lucian Blaga est muet comme un cygne. Dans son pays la neige des créatures tient lieu de parole Son âme interroge silencieuse, séculaire est sa quête, dans le... Lire la suite

  Publié le 17 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• René Char – Le masque funèbre (1950)

  

  Il était un homme, une fois, qui n’ayant plus faim, plus jamais faim, tant il avait dévoré d’héritages, englouti d’aliments, appauvri son... Lire la suite

  Publié le 14 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Zbigniew Herbert – Que sera-ce (Co będzie, 1969)

  

  Que sera-ce quand les mains tomberont des poèmes quand à d’autres montagnes je boirai l’eau sèche ce devrait être indifférent mais ce n’est pa... Lire la suite

  Publié le 11 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Edith Södergran – La sœur de la vie (Livets syster, 1916)

  

  La vie ressemble surtout à sa sœur la mort. La mort n’est pas différente, tu peux la caresser, tenir sa main, lisser ses cheveux, elle te tendra une... Lire la suite

  Publié le 10 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Dezső Kosztolányi – Oraison funébre (Halotti beszéd, 1933)

  

  Voyez-vous, mes amis, tout à coup, il n’est plus. Il nous a laissés seul. Nous voici donc cocus. Nous l ‘avions tous connu. Ni génie, ni apôtre: il... Lire la suite

  Publié le 06 janvier 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS