Stéphane Chabrières

DERNIERS ARTICLES (3384)

• Gyrðir Elíasson – Poème

  

  C’est un malentendu la mer n’a pas été là depuis l’origine Elle n’est que les larmes salées de tous ceux qui sont nés *** Gyrðir Elíasso... Lire la suite

  Publié le 01 mars 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Gyrðir Elíasson – Rectificatif

  

  C’est un malentendu la mer n’a pas été là depuis l’origine Elle n’est que les larmes salées de tous ceux qui sont nés *** Gyrðir Elíasso... Lire la suite

  Publié le 01 mars 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Sigurður Pálsson – Poème de la rue (Gotuljod, 1975)

  

  peu de choses me sont réalité marcher sous les frondaisons dans les rues par la brise et la chaleur nulle part je n’entrevois d’oiseaux dans les... Lire la suite

  Publié le 27 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lucian Blaga – La poésie (Poezia)

  

  Un éclair ne vit à lui seul, dans sa lumière, qu’un instant, ce que dure son chemin du nuage jusqu’à l’arbre désiré, avec lequel il... Lire la suite

  Publié le 25 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Ana Blandiana – Nous devrions (Ar trebui, 1966)

  

  Nous devrions naître vieux, Arriver au monde sages, Être capables d’y décider de notre sort, Savoir quels chemins partent du carrefour primaire Seul le désir... Lire la suite

  Publié le 24 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• René Char – Rémanence (1971)

  

  De quoi souffres-tu ? Comme si s’éveillait dans la maison sans bruit l’ascendant d’un visage qu’un aigre miroir semblait avoir figé. Lire la suite

  Publié le 23 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Jóhann Hjálmarsson – Mots (Orð, 1967)

  

  Je ne veux pas te dire : Je t’aime, Parce que les mots ont perdu leur sens. Mais si je te dis : Je veux te quitter Pour revenir vers toi, Peut-être me... Lire la suite

  Publié le 22 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Pentti Holappa – Oui ou non (Joko tai, 1985)

  

  Pour l’essentiel, chaque phénomène a une forme simple; le bois brûle, l’eau gèle, toute matière se dissout, soit tu m’aimes soit tu ne... Lire la suite

  Publié le 20 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• René Char – Berceuse pour chaque jour jusqu’au dernier (1956)

  

  Nombreuses fois, nombre de fois, L’homme s’endort, son corps l’éveille ; Puis une fois, rien qu’une fois, L’homme s’endort e... Lire la suite

  Publié le 17 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Sigurður Pálsson – Ma maison (Húsið mitt, 1990)

  

  Il ne manque presque rien dans ma maison presque rien Il lui manque la cheminée on s’y fait Il lui manque les murs et les tableaux aux murs Il faut... Lire la suite

  Publié le 16 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Pentti Holappa – Le malade et le guérisseur (Sairas ja parantaja, 1994)

  

  Je suis au moins en trois endroits à la fois. Près de ceux que j’aime et qui sont blessés, je suis couché, comme chacun d’eux, et même dans la... Lire la suite

  Publié le 14 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Edith Södergran – Mon avenir (Min framtid, 1925)

  

  Le caprice d’une seconde m’a volé mon avenir, provisoirement assemblé. Je le reconstruirai bien plus beau, comme je me l’étais présenté dès... Lire la suite

  Publié le 13 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Pierre Reverdy – Encore l’amour (1929)

  

  Je ne veux plus partir vers ces grands bols du soir Serrer les mains glacées des ombres les plus proches Je ne veux plus quitter ces airs de désespoir Ni... Lire la suite

  Publié le 11 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Sigurður Pálsson – La nuit est faite pour pleurer (Nóttin er til þess að gráta í...

  

  La nuit est faite pour pleurer Faite pour sourire et Éternuer et hoqueter Faite pour tituber Et rouler jusqu’au bout des étoiles. Lire la suite

  Publié le 10 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Eeva-Liisa Manner – Poème (1956)

  

  De ma vie je fais un poème, du poème une vie, Le poème est la manière de vivre, et l’unique manière de mourir, indifféremment, d’une extatique : glisser dans... Lire la suite

  Publié le 09 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Tarjei Vesaas – Les dernières choses que nous voyons tenir

  

  Au cœur du plus profond bat le réel de passage. Les vérités sont vraies jusqu’à ce soir. En danger quand la pensée jette du feu, les vérités se défont la nuit... Lire la suite

  Publié le 08 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Marcin Świetlicki – Fumer (Palenie)

  

  Je demande: pourquoi les non-fumeurs entrent toujours dans la zone de fumeurs sans scrupules? Pourquoi veulent-ils dominer? Pourquoi sont-ils toujours offensés? Lire la suite

  Publié le 07 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Eeva-Liisa Manner – Le monde est le poème de mes sens (Maailma on minun...

  

  Les places, les voitures rapides, les arbres, le vert poussiéreux reçoivent leur ton de moi : le monde est le poème de mes sens et il cessera quand je mourrai. Lire la suite

  Publié le 06 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Pentti Holappa – Diagnostic existentiel (1997)

  

  Une fois encore cloué à un soir solitaire il chercha dans sa mémoire les moments de bonheur, pouvant justifier son existence, et il ravit une place dans le... Lire la suite

  Publié le 04 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• René Char – Poètes (1934)

  

  La tristesse des illettrés dans les ténèbres des bouteilles L’inquiétude imperceptible des charrons Les pièces de monnaie dans la vase profonde Dans les... Lire la suite

  Publié le 03 février 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS