Stéphane Chabrières

DERNIERS ARTICLES (3384)

• António Ramos Rosa – Une voix (Uma voz, 1975)

  

  Je veux appartenir à la voûte obscure comme un amant désarmé, devenir le souffle du silence sur les épaules des nuages. Je veux adhérer à l’ombre des... Lire la suite

  Publié le 28 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Edmond Jabès – Où est le chemin ? (1963)

  

  Où est le chemin ? Le chemin est toujours à trouver. Une feuille blanche est remplie de chemins. On sait qu’il va falloir se diriger de gauche à droite. On... Lire la suite

  Publié le 26 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• António Ramos Rosa – Celui qui écrit (Quem escreve, 1989)

  

  Celui qui écrit veut mourir, veut renaître dans un bateau ivre au calme abandon. Celui qui écrit veut dormir dans des bras matinaux et dans la bouche des... Lire la suite

  Publié le 25 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Fernando Pessoa – Entre le sommeil et le songe (Entre o sono e o sonho, 1933)

  

  Entre le sommeil et le songe, Entre moi et ce qui en moi Est l’être que je me suppose, Coule un fleuve sans fin. Il est passé par d’autres rives, Toujours autre... Lire la suite

  Publié le 23 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Alda Merini – Poème (2003)

  

  Quand l’homme emprisonneles beautés de la natureet aussi le vol des oiseaux,parfois, il ne le fait pas par méchanceté.Je suis convaincue quequand l’homme... Lire la suite

  Publié le 22 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• António Ramos Rosa – Poème (1960)

  

  Je ne peux remettre l’amour à un autre siècle je ne peux pas même si le cri s’étrangle dans ma gorge même si la haine éclate crépite brûle sous des montagnes... Lire la suite

  Publié le 21 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nuno Júdice – Sans issue (Sem saída, 1992)

  

  L’indécision se résout au fond des couloirs des vieilles maisons. Mais il n’y a plus de vieilles maisons, et les couloirs aboutissent à des murs... Lire la suite

  Publié le 18 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Jules Supervielle – Au soleil (1959)

  

  Il ne s’agit pas d’être le feu, mais de se faire un peu de feu Quand on a froid et que l’humide veut régner sur nous peu à peu, II ne... Lire la suite

  Publié le 17 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Gilles Baudry – Festina lente (1985)

  

  Flatter l’encolure des arbres apaiserait la brûlure de vivre. Mais au secret de nous pèse l’urgence de bâtir, de concilier hâte et lenteur... Lire la suite

  Publié le 15 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Jim Harrison – Poème (2011)

  

  Au réveil d’une sieste j’ai su en un instant que j’étais en vie. C’était stupéfiant, presque effrayant. Émotions et sensations me submergeaient. Cela ne... Lire la suite

  Publié le 14 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Alda Merini – Poème (2003)

  

  Je n’ai pas besoin d’argent. J’ai besoin de sentiments, de mots, de mots choisis avec soin, de fleurs comme des pensées, de roses comme des... Lire la suite

  Publié le 13 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Sophia de Mello Breyner Andresen – Inscription (Inscrição, 1962)

  

  Quand je serai morte je reviendrai pour reprendre Les instants que je n’ai pas vécus près de la mer. * Quando eu morrer voltarei para buscar Os instantes... Lire la suite

  Publié le 11 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Erri De Luca – Visages (Volti, 2002)

  

  Qui a étendu ses bras au large en agitant les nageoires de ses pieds les yeux fixés dans l’obscurité de sa respiration, qui s’est plongé au fond de la pupille... Lire la suite

  Publié le 09 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Erri De Luca – Valeur (Valore, 2002)

  

  J’attache de la valeur à toute forme de vie, à la neige, la fraise, la mouche. J’attache de la valeur au règne animal et à la république des étoiles. Lire la suite

  Publié le 07 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Sophia de Mello Breyner Andresen – Le premier homme (O primeiro homem, 1947)

  

  C’était comme un arbre né de la terre Mélangeant à l’ardeur de la terre sa vie, Et dans le vaste chant des marées hautes Se prolongeait le... Lire la suite

  Publié le 06 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Eugénio De Andrade – Le sourire (O sorriso, 1988)

  

  Je crois que ce fut le sourire, le sourire, lui, qui ouvrit la porte. C’était un sourire avec beaucoup de lumière à l’intérieur, il me plaisait... Lire la suite

  Publié le 04 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Eugénio de Andrade – Le lieu le plus proche (O lugar mais perto, 1994)

  

  Le corps n’est jamais triste; le corps est le lieu le plus proche où chante le feu. C’est dans l’âme seule que la mort fait sa maison. Lire la suite

  Publié le 02 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Sophia de Mello Breyner Andresen – Parce que (Porque, 1958)

  

  Parce que les autres se déguisent et toi non Parce que les autres évoquent la vertu Pour acheter ce qui ne mérite pas pardon Parce que les autres ont peur et to... Lire la suite

  Publié le 01 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Fernando Pessoa – Au souvenir de qui je fus (Se recordo quem fui, 1930)

  

  Au souvenir de qui je fus, je vois un autre, Et le passé n’est le présent qu’en la mémoire. Qui je fus est un inconnu que j’aime, Et qui plus est, en rêve... Lire la suite

  Publié le 31 août 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Sophia de Mello Breyner Andresen – Terreur de t’aimer (Terror de te amar, 1950)

  

  Terreur de t’aimer en ce lieu si fragile qu’est le monde. Souffrance de t’aimer sur cette terre d’imperfection Où tout casse et tout nous rend muets Où tout nou... Lire la suite

  Publié le 28 août 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS