Stéphane Chabrières

DERNIERS ARTICLES (3384)

• Francis Giauque – Poème (1964)

  

  Amer breuvage du silence quand la dernière voix s’est tue et qu’il faut repartir dans la nuit seul face aux pans d’ombre menacés par... Lire la suite

  Publié le 22 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Olav H. Hauge – Océan (Havet, 1951)

  

  Voici l’océan. La solennité même, immense et gris. Mais comme l’âme dans un moment de solitude s’ouvre toute entière reflétant les mille facettes des abîmes... Lire la suite

  Publié le 20 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Miguel Torga – Conquête (Conquista, 1950)

  

  Je ne suis pas libre, car la vie elle-même Ne me le permet pas. Mais mon aguerrie Ténacité Me fait briser chaque jour Un maillon de la chaîne. Je ne suis pas... Lire la suite

  Publié le 19 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Sophia de Mello Breyner Andresen – Poème (1950)

  

  J’inventai la danse pour me déguiser Ivre de solitude je voulus vivre. Et je couvris de gestes la nudité de mon âme Parce que je ressemblais aux paysages... Lire la suite

  Publié le 18 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nuno Júdice – Amour (Amor, 1994)

  

  Un poème, dis-tu, où l’amour s’exprime, résume tout en mots. Mais que reste-t-il dans les mots de ce que l’on a vécu ? Lire la suite

  Publié le 16 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Miguel Torga – Requiem pour moi (Requiem por mim, 1994)

  

  La fin approche. Et je suis triste de finir ainsi, Ruine humaine, Et non nature consumée. Invalide de corps Et l’âme percluse. Mort en tous mes organes... Lire la suite

  Publié le 15 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Eugénio De Andrade – Le silence (O Silêncio, 1971)

  

  Quand la tendresse paraît déjà fatiguée de son office, et que le sommeil, la plus précaire des barques, tarde encore, quand tes yeux jaillissent bleus et... Lire la suite

  Publié le 11 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• António Ramos Rosa – La construction du poème (A construção do poema, 1986)

  

  La construction du poème  c’est la construction du monde. Ni des symboles, ni des images, de simples créatures de l’air,  des évidences obscures, des énigmes... Lire la suite

  Publié le 10 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Eugénio De Andrade – Poème (1982)

  

  J’inventerai le jour où avec toi et avec l’automne j’irai courir par les rues. La lumière que nous foulions est si parfaite qu’elle ne peut mourir, comme ne... Lire la suite

  Publié le 09 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Edmond Jabès – A toi, qui crois que j’existe…(1963)

  

  A toi, qui crois que j’existe, Comment dire ce que je sais Avec des mots dont la signification Est multiple ; Des mots, comme moi, qui changent, Quand on les... Lire la suite

  Publié le 08 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nuno Júdice – Confession (Confissão, 1994)

  

  De l’un et l’autre côté que je suis, de la lumière et de l’obscurité, de l’or et de la poussière, j’entends que l’on me... Lire la suite

  Publié le 07 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Sophia de Mello Breyner Andresen – Absence (Ausência, 1958)

  

  Dans un désert sans eau Dans une nuit sans lune Dans un pays sans nom Ou sur une terre nue Aussi grand soit le désespoir Aucune absence n’est plus profond... Lire la suite

  Publié le 06 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Claude Roy – J’ai couru longtemps…(1992)

  

  J’ai couru longtemps pour me rattraper. J’avais beau m’essouffler, je n’y arrivais pas. Et puis un jour, je me suis assis au bord de la route pour m’attendre et... Lire la suite

  Publié le 05 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Franck Venaille – Autoportrait en homme qui crie (2009)

  

  Pas assez crié dans ma vie. Pas assez hurlé ! que cela se déchire, là-dedans, en pleine poumonerie. Ce qu’il faut c’est bien regarder à l’intérieur de soi. Le... Lire la suite

  Publié le 05 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• António Ramos Rosa – Parfois chaque objet s’éclaire (Por vezes cada objecto se...

  

  Parfois chaque objet s’éclaire d’une pause intime en son pur mouvement parmi les sons minutieux qui détournent l’attention vers une cavité minime Être ainsi... Lire la suite

  Publié le 04 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lorand Gaspar – Poème (2001)

  

  comprendre vraiment ce qu’est être ici nuage, martinet, homme ou caillou — c’est ainsi dans les moments les plus simples que le dire s’enracine en son vivre —... Lire la suite

  Publié le 03 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Olav H. Hauge – Quand vient l’automne (Når hausten kjem, 1966)

  

  Quand vient l’automne quand le froid arrive et que les soirées s’assombrissent je m’assois près du feu et je fredonne mon chant pour tenir l’angoisse en éveil e... Lire la suite

  Publié le 02 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Eugénio De Andrade – Le sel de la langue (O sal da língua, 1995)

  

  Ecoute, écoute  : j’ai encore une chose à dire. Ce n’est pas important, je sais, ça ne va pas sauver le monde, ni changer la vie de personne – mais... Lire la suite

  Publié le 01 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Guillevic – La misère (1949)

  

  La misère, la misère, la misère. La misère aux doigts de rasoir, Aux doigts de caoutchouc aussi et de brouillard. La misère, c’est quand on pense Qu’on y... Lire la suite

  Publié le 30 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Edmond Jabès – Chanson de l’étranger

  

  Je suis à la recherche d’un homme que je ne connais pas, qui jamais ne fut tant moi-même que depuis que je le cherche. A-t-il mes yeux, mes mains et toutes ces... Lire la suite

  Publié le 28 septembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS