Stéphane Chabrières

DERNIERS ARTICLES (3384)

• Gilles Baudry – Poème (2006)

  

  Les yeux fermés, parle de l’intérieur. Trouve des mots qui soient des portes derrière lesquelles on écoute la mer raconter une histoire, de ces portes qu’on... Lire la suite

  Publié le 18 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Jim Harrison – Poème (1996)

  

  Non pas ici maintenant mais maintenant et ici. Si vous ne savez que la différence est question de vie ou de mort, agenouillez-vous nu dans la neige pour suivre... Lire la suite

  Publié le 17 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Robert Walser – Et s’en fut (Und ging)

  

  II agita, discret, son chapeau et s’en fut, dit-on du voyageur. Il arracha les feuilles de l’arbre et s’en fut, dit-on du rude automne. Lire la suite

  Publié le 16 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Robert Walser – Contemplation (Beschaulichkeit, 1930)

  

  Tous les livres étaient déjà écrits, tous les exploits, semble-t-il, accomplis. Tout ce que voyaient ses beaux yeux était le fruit d’efforts très vieux. Lire la suite

  Publié le 15 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Ana Blandiana – Voyage (Calatorie, 1969)

  

  Je voyage en moi-même Comme dans une ville étrangère Où je ne connais personne. Le soir j’ai peur dans la rue Et les après-midi de pluie J’ai froid et m’ennuie. Lire la suite

  Publié le 13 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Gilles Baudry – Faux gisant (2008)

  

  Passé pour mort es-tu certain d’être vivant? Ta silhouette n’est peut-être que le profil perdu de celui-là que tu aurais pu être dans une autre vie... Lire la suite

  Publié le 12 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Su Dongpo – Poème

  

  La vie de l’homme : L’empreinte d’une oie sauvage sur la neige. Envolé, l’oiseau est déjà loin. * To what can human life be likened? Lire la suite

  Publié le 11 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lambert Schlechter – Pour un éloge de la poésie…(2012)

  

  J’aime et n’aime pas la poésie la plupart des poètes m’ennuient dans neuf poèmes sur dix je trébuche d’un vers à l’autre cascades d’indécises syllabes leur... Lire la suite

  Publié le 10 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Jim Harrison – The Golden Window (2009)

  

  J’espère définir ma vie, ce qu’il en reste, Par des migrations, au sud et au nord avec les oiseaux Loin de la fièvre métallique des horloges, Le soi fixant... Lire la suite

  Publié le 09 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Roberto Juarroz – Poème (1993)

  

  Aujourd’hui penser me fait mal la main me fait mal avec laquelle j’écris, la parole me fait mal que j’ai dite hier et celle aussi que je... Lire la suite

  Publié le 06 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Ana Blandiana – La solitude (Singurătatea, 1981)

  

  La solitude est une ville Où tous les autres sont morts, Les rues sont propres, Les places dépeuplées, Tout se voit d’un coup Dilaté dans le vide Si... Lire la suite

  Publié le 05 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Lorand Gaspar – Poème (2001)

  

  à chaque jour sa cargaison d’horreurs, de crimes, de folies cruauté humaine dite inhumaine et c’est vrai qu’il vaut mieux se rappeler tout ce que l’homme est... Lire la suite

  Publié le 03 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Jim Harrison – Le taureau Holstein de Larson (Larson’s Holstein Bull, 2009)

  

  La mort attend en nous qu’une porte s’ouvre. La mort est aussi patiente qu’un chat mort. La mort est une poignée de porte faite de chair. Lire la suite

  Publié le 02 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Guillevic – Poème (1989)

  

  Il te faut de la pauvreté dans ton domaine. C’est comme ce besoin qu’on peut avoir d’un mur blanchi à la chaux. Lire la suite

  Publié le 01 novembre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Guillevic – L’éternité (1963)

  

  L’éternité ne fut jamais perdue. Ce qui nous a manqué Fut plutôt de savoir La traduire en journées, En ciels, en paysages, En paroles pour d’autres, En gestes... Lire la suite

  Publié le 31 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Eugénio De Andrade – Chaque chose (Cada coisa, 1995)

  

  Chaque chose a sa fulgurance, sa musique. Dans l’orange mûre chante le soleil, dans la neige le merle bleu. Pas seulement les choses, les animaux mêmes... Lire la suite

  Publié le 30 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Jim Harrison – Poème du chalet (Cabin Poem, 1986)

  

  J’ai décidé de ne plus rien décider, d’assumer le masque de l’eau, de finir ma vie déguisé en rivière, en tourbillon, de rejoindre à la nuit le flot ample et... Lire la suite

  Publié le 29 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Al Berto – Dalle (Lápide, 1985)

  

  La continuelle obscurité devient clartéirisation flammequi incendie le cœur de celui dont la tâcheest d’écrire et de regarder le monde à partir des... Lire la suite

  Publié le 26 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Nuno Júdice – En prononçant le poème (2011)

  

  Ce poème pourrait ne pas avoir de  début ni de fin, sortir des arbustes du printemps comme l’oiseau de ce soir, et voler de la terre au ciel dans la... Lire la suite

  Publié le 25 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS

• Mario Benedetti – Pause (Pausa, 1974)

  

  De temps en temps il faut faire une pause s’observer soi-même sans le plaisir intense quotidien examiner le passé rubrique par rubrique étape par étape... Lire la suite

  Publié le 24 octobre 2013 CULTURE, POÉSIE, TALENTS