Polyphrene
MES BLOGS
-
Les Monophonies de Polyphrène
http://polyphrene.blogspot.com/
Versions françaises inédites (traductions personnelles "chantables" car respectant la rime et la métrique du texte anglais original) de chansons anglaises folk et country, avec explications et commentaires.
DERNIERS ARTICLES (342)
-
It's Torn
I see you in windows That open so wide There's nothing beyond them And no one inside You kick off your sandals And shake out your hair The salt on your shoulder... Lire la suite
Publié le 29 novembre 2019 CULTURE, MUSIQUE -
It’s torn
I see you in windows That open so wide There's nothing beyond them And no one inside You kick off your sandals And shake out your hair The salt on your shoulder... Lire la suite
Publié le 28 novembre 2019 CULTURE, MUSIQUE -
Thanks for the dance
I'm sorry you're tired The evening has hardly begun Thanks for the dance Bride of the inspired One-two-three, one-two-three, one There is a rose in your hair... Lire la suite
Publié le 27 novembre 2019 CULTURE, MUSIQUE -
The night of Santiago
She said she was a maiden That wasn't what I heard For the sake of conversation I took her at her word The lights went out behind us The fireflies undressed... Lire la suite
Publié le 27 novembre 2019 CULTURE, MUSIQUE -
Moving On
I loved your face, I loved your hair Your T-shirts and your eveningwear As for the world, the job, the war I ditched them all to love you more And now you're... Lire la suite
Publié le 25 novembre 2019 CULTURE, MUSIQUE -
Happens to the Heart
I was always working steady But I never called it art I was funding my depression Meeting Jesus reading Marx Sure it failed my little fire But it's bright the... Lire la suite
Publié le 27 octobre 2019 CULTURE, MUSIQUE -
The Goal
I can't leave my house Or answer the phone I'm going down again But I'm not alone Settling at last Accounts of the soul This for the trash That paid in full As... Lire la suite
Publié le 14 octobre 2019 CULTURE, MUSIQUE -
A partir de l'aire de stationnement située au dessus du h...
A partir de l'aire de stationnement située au dessus du hameau de Labeil, cette belle boucle dans la forêt est idéale pour une reprise de la marche nordique à l... Lire la suite
Publié le 14 septembre 2019 CULTURE, MUSIQUE -
Shades of Scarlett Conquering
Out of the fire like Catholic saints Comes Scarlett and her deep complaint Mimicking tenderness she sees In sentimental movies A celluloid rider comes to town... Lire la suite
Publié le 17 juin 2019 CULTURE, MUSIQUE -
It's Happening Again
I swear it is true The past isn’t dead It’s alive, it is happening In the back of my head No future, no past No laws of time Can undo what is happening When I... Lire la suite
Publié le 08 mars 2019 CULTURE, MUSIQUE -
The Trip to Pirate’s Cove
I took my few belongingsWe headed out to Pirate's CoveIn my buddy's old DefenderWe ran until the gas got lowWe were flying close to heavenEverything was startin... Lire la suite
Publié le 04 août 2018 CULTURE, MUSIQUE -
How the Heart Approaches What It Yearns
In the blue light Of the Belvedere Motel Wondering as the television burns How the heart approaches what it yearnsIn a fever I distinctly hear your voice... Lire la suite
Publié le 14 juillet 2018 CULTURE, MUSIQUE -
Home for the Holidays
(There is no place like) Home for the HolidaysOh, there’s no place like home for the holidays, ‘Cause no matter how far away you roam When you pine for the... Lire la suite
Publié le 16 août 2017 CULTURE, MUSIQUE -
When Santa Claus Gets Your Letter
, You know what he will say: "Have you been good the way you should On ev'ry single day?" When Santa gets your letter To ask for Christmas toys, He'll take a... Lire la suite
Publié le 03 juin 2017 CULTURE, MUSIQUE -
I’d Do It For Your Love
We were married on a rainy day The sky was yellow And the grass was gray We signed the papers And we drove away I do it for your love The rooms were musty And... Lire la suite
Publié le 03 juin 2017 CULTURE, MUSIQUE -
A Most Peculiar Man
He was A Most Peculiar Man That's what Mrs. Riordon says, And she should know She lived upstairs from him She said he was a most peculiar man He was A Most... Lire la suite
Publié le 03 juin 2017 CULTURE, MUSIQUE -
Calling Me
I heard you calling me As I was swept away deeper into the sea In love, I missed its treachery, swimming free And, in one breath, a twist of fate made history... Lire la suite
Publié le 03 juin 2017 CULTURE, MUSIQUE -
Still Crazy After All These Years
I met my old loverOn the street last nightShe seemed so glad to see meI just smiledAnd we talked about some old timesAnd we drank ourselves some beersStill craz... Lire la suite
Publié le 08 mars 2017 CULTURE, MUSIQUE -
American Tune
Many’s the time I’ve been mistaken And many times confused Yes, and I’ve often felt forsaken And certainly misused Oh, but I’m all right, I’m all right I’m... Lire la suite
Publié le 24 février 2017 CULTURE, MUSIQUE -
Golden Green
All I have or shouldWant to be but never couldIt’s coming at, it’s coming at, it’s coming at my heartTo spoil my soul with fireAll my eyes can see isBorn out... Lire la suite
Publié le 01 décembre 2016 CULTURE, MUSIQUE