Polyphrene
MES BLOGS
-
Les Monophonies de Polyphrène
http://polyphrene.blogspot.com/
Versions françaises inédites (traductions personnelles "chantables" car respectant la rime et la métrique du texte anglais original) de chansons anglaises folk et country, avec explications et commentaires.
DERNIERS ARTICLES (342)
-
Love And War
When I sing about love and warI don't really know what I'm saying I've been in love and I've seen a lot of war Seen a lot of people praying They pray to Allah... Lire la suite
Publié le 07 mai 2011 CULTURE, MUSIQUE -
No Easy Walk to Freedom
Brother Martin was walkin with me,And every step I heard libertyTho he's fallin', come a million behind!Glory, Hallelujah, gonna make it this time! Lire la suite
Publié le 30 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Born In Chains
I was born in chainsBut I was taken out of EgyptI was bound to a burdenBut the burden it was raisedLord I can no longer keep this secretBlessed is the NameThe... Lire la suite
Publié le 30 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
The Man comes around
And I heard as it were the noise of thunder One of the four beasts saying come and see and I saw And behold a white horse There's a man going around taking... Lire la suite
Publié le 25 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Feels So Good
, not to love you like I didFeels so good, not to love you like I didIt’s like they tore away my blindfold and they said,We’re gonna let this prisoner liveIt’s... Lire la suite
Publié le 24 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Lullaby
I can’t break the codeOf our frozen love.It’s too late to knowWhat the password was.If your heart is torn,I don’t wonder why.If the night is long,Here’s my... Lire la suite
Publié le 23 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Darkness
I caught the darknessIt was drinking from your cupI got the darknessFrom your little golden cupI said is this contagious?You said “Just drink it up”[…]Ce n’est... Lire la suite
Publié le 09 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Amen
Tell me again when I’ve been to the riverAnd I’ve taken the edge off my thirstTell me again when we’re alone and I’m listening Listening so hard that it... Lire la suite
Publié le 02 avril 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Invisible People
We came in to a new worldTired of the old oneHungry for freedomAnd heavy with prayerIt was a beautiful treasureOurs for the takingNever mind that someoneWas... Lire la suite
Publié le 26 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Moon Over Montana
Shinning through the nightMoon over MontanaLend your silevery lightWhen the herd is lowingYou’re so near, it seemsLight the lonely prairiesWhile a cowboy... Lire la suite
Publié le 20 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Do Wacka Do
I hear tell you’re doin’ well,Good thing have come to you.I wish I had your happinessAnd you had a do-wacka-do,Wacka do, wacka-do, wacka-do. Lire la suite
Publié le 19 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Greensleeves
Alas, my love, you do me wrongTo cast me off discourteouslyFor I have loved you well and longDelighting in your company.Greensleeves was all my joyGreensleeves... Lire la suite
Publié le 12 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Love Calls You By Your Name
You thought that it could never happenTo all the people that you became,Your body lost in legend, the beast so very tame.But here, right here,Between the... Lire la suite
Publié le 06 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
There Is A War
between the rich and poor,A war between the man and the woman.There is a war between the ones who say there is a warAnd the ones who say there isn't. Lire la suite
Publié le 05 mars 2011 CULTURE, MUSIQUE -
The Smokey Life
I've never seen your eyes so wideI've never seen your appetite quite this occupiedElsewhere is your feast of loveI know ... where long ago we agreed to keep it... Lire la suite
Publié le 27 février 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Rusty Cage
You wired me awakeAnd hit me with a hand of broken nailsYou tied my lead and pulled my chainTo watch my blood begin to boilBut I'm gonna breakI'm gonna break... Lire la suite
Publié le 26 février 2011 CULTURE, MUSIQUE -
When I'm Sixty-Four
When I get olderLosing my hair,Many years from now,Will you still be sending me a valentineBirthday greetings bottle of wine?If I'd been out till quarter to... Lire la suite
Publié le 20 février 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Eleanor Rigby (The Lonely People)
Ah, look at all the lonely peopleAh, look at all the lonely peopleEleanor Rigby Picks up the rice in the church where a wedding has beenLives in a dream, Waits... Lire la suite
Publié le 19 février 2011 CULTURE, MUSIQUE -
A Hard Day's Night
It's been a hard day's night,And I've been working like a dogIt's been a hard day's night, I should be sleeping like a logBut when I get home to you I find the... Lire la suite
Publié le 13 février 2011 CULTURE, MUSIQUE -
I Can't Forget
I stumbled out of bedI got ready for the struggleI smoked a cigaretteAnd I tightened up my gutI said this can't be meMust be my doubleAnd I can't forget, I can'... Lire la suite
Publié le 12 février 2011 CULTURE, MUSIQUE