Polyphrene
MES BLOGS
-
Les Monophonies de Polyphrène
http://polyphrene.blogspot.com/
Versions françaises inédites (traductions personnelles "chantables" car respectant la rime et la métrique du texte anglais original) de chansons anglaises folk et country, avec explications et commentaires.
DERNIERS ARTICLES (342)
-
Different Sides
We find ourselves on different sidesOf a line nobody drewThough it all may be one in the higher eyeDown here where we live it is twoI to my side call the meek... Lire la suite
Publié le 18 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Closing Time
Ah we're drinking and we're dancingAnd the band is really happeningAnd the Johnny Walker wisdom running highAnd my very sweet companionShe's the Angel of... Lire la suite
Publié le 12 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Come healing
O gather up the brokennessBring it to me nowThe fragrance of those promisesYou never dared to vowThe splinters that you carryThe cross you left behindCome... Lire la suite
Publié le 12 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
A Bunch Of Lonesome Heroes
A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes Were smoking out along the open roadThe night was very dark and thick between them Each man beneath his... Lire la suite
Publié le 05 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Dream A Little Dream Of Me
Stars shining bright above youNight breezes seem to whisper “I love you”Birds singing in the sycamore treeDream a little dream of meSay « night-ie night » and... Lire la suite
Publié le 05 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Blueberry Hill
I found my freedom on blueberry hillOn blueberry hill when I found youThe moon stood still on blueberry hillAnd lingered until my dreams came trueThe wind in th... Lire la suite
Publié le 04 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Fingerprints
I touched you once too oftenNow I don't know who I amMy fingerprints were missingWhen I wiped away the jamYes I called my fingerprints all nightBut they don't... Lire la suite
Publié le 03 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Banjo
There’s something that I’m watchingMeans a lot to meIt’s a broken banjo bobbingOn the dark infested seaDon’t know how it got thereMaybe taken by the waveOff of... Lire la suite
Publié le 31 janvier 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Going Home
I love to speak with LeonardHe’s a sportsman and a shepherdHe’s a lazy bastardLiving in a suitBut he does say what I tell himEven though it isn’t welcomeHe... Lire la suite
Publié le 21 janvier 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Heart With No Companion
I greet you from the other sideOf sorrow and despairWith a love so vast and shatteredIt will reach you everywhereAnd I sing this for the captainWhose ship has... Lire la suite
Publié le 15 janvier 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Crazy To Love You
I had to go crazy to love youHad to go down to the pitHad to do time in the towerNow I'm too tired to quitI had to go crazy to love youYou who were never the... Lire la suite
Publié le 14 janvier 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Show Me the Place
where you want your slave to goShow me the place I’ve forgotten I don’t knowShow me the place for my head is bending lowShow me the place where you want your... Lire la suite
Publié le 28 décembre 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Will You Be Lonesome Too?
How would you like feeling lonesomeWhen someone is through with youMy heart is sad and I'm lonesomeI wonder if you're lonesome tooI wonder if you're lonesome... Lire la suite
Publié le 24 décembre 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Alexandra Leaving
Suddenly the night has grown colder.The god of love preparing to depart.Alexandra hoisted on his shoulder,They slip between the sentries of the heart. Lire la suite
Publié le 23 décembre 2011 CULTURE, MUSIQUE -
All The Roadrunning
A million miles our vagabond heelsClocked up beneath the cloudsThey're counting down to show timeWhen we do it for real with the crowdsAir miles are owingBut... Lire la suite
Publié le 04 décembre 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Autumn To May
Oh, once I had a little dog, his colour it was brownI taught him for to whistle, to sing and dance and runHis legs they were fourteen yards long, his ears so... Lire la suite
Publié le 03 décembre 2011 CULTURE, MUSIQUE -
Your Cheating Heart
Your cheatin' heart will make you weepYou'll cry and cry and try to sleepBut sleep won't come the whole night throughYour cheatin' heart will tell on youWhen... Lire la suite
Publié le 26 novembre 2011 CULTURE, MUSIQUE -
That Don't Make It Junk
I fought against the bottle,But I had to do it drunkTook my diamond to the pawnshopBut that don't make it junk.I know that I'm forgiven,But I don't know how I... Lire la suite
Publié le 25 novembre 2011 CULTURE, MUSIQUE -
That’s How I Got To Memphis
If you love somebody enoughYou’ll follow wherever they goThat’s how I got to MemphisThat’s how I got to MemphisIf you love somebody enoughYou’ll go where your... Lire la suite
Publié le 12 novembre 2011 CULTURE, MUSIQUE -
For Emily, Whenever I May Find Her
What a dream I hadPressed in organdyClothed in crinoline of smoky burgundySofter than the rain.I wandered empty streetsDown past the shop displaysI heard... Lire la suite
Publié le 06 novembre 2011 CULTURE, MUSIQUE