Polyphrene
MES BLOGS
-
Les Monophonies de Polyphrène
http://polyphrene.blogspot.com/
Versions françaises inédites (traductions personnelles "chantables" car respectant la rime et la métrique du texte anglais original) de chansons anglaises folk et country, avec explications et commentaires.
DERNIERS ARTICLES (342)
-
Our Lady Of Solitude
All summer long she touched meShe gathered in my soulFrom many a thorn, from many thicketsHer fingers, like a weaver'sQuick and coolAnd the light came from her... Lire la suite
Publié le 14 mai 2012 CULTURE, MUSIQUE -
I Came So Far For Beauty
I left so much behindMy patience and my familyMy masterpiece unsignedI thought I'd be rewardedFor such a lonely choiceAnd surely she would answerTo such a very... Lire la suite
Publié le 28 avril 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Just So
Black turns beamy brightTurning on the lightToday is gonna be the dayYou hear somebody sayWe need you wide awakeTiptoe over the floorWhat are you waiting for? Lire la suite
Publié le 22 avril 2012 CULTURE, MUSIQUE -
The Faith
The sea so deep and blindThe sun, the wild regretThe club, the wheel, the mind,O love, aren’t you tired yet?The club, the wheel, the mindO love, aren’t you tire... Lire la suite
Publié le 21 avril 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Here It Is
Here is your crownAnd your seal and ringsAnd here is your loveFor all things.Here is your cart,And your cardboard and pissAnd here is your loveFor all of... Lire la suite
Publié le 15 avril 2012 CULTURE, MUSIQUE -
St. James Infirmary
I went down to St. James InfirmaryTo see my baby there,She was lyin' on a long white table,So sweet, so cool, so fair.Went up to see the doctor,"She's very low,... Lire la suite
Publié le 14 avril 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Humbled In Love
Do you remember all of those pledgesThat we pledged in the passionate nightAh, they're soiled now, they're torn at the edgesLike moths on a still yellow... Lire la suite
Publié le 09 avril 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Brother Sparrow
Voices in the street,Footsteps on the concrete Guess I hear just every sound, On the ground From my window view, I know a color blue I can bite so very hard, Th... Lire la suite
Publié le 09 avril 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Anthem
The birds they sangAt the break of dayStart againI heard them sayDon't dwell on whatHas passed awayOr what is yet to beThe wars they willBe fought againThe... Lire la suite
Publié le 01 avril 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Avenue
What is wrong at the end of the dayWhat is really wrong no one dares to sayYou know you're wrong when there's only one rightBut what is wrong when right is out... Lire la suite
Publié le 01 avril 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Lemon Tree
I'm sitting here in a boring roomIt's just another rainy Sunday afternoonI'm wasting my time, I got nothing to doI'm hanging around, I'm waiting for youBut... Lire la suite
Publié le 24 mars 2012 CULTURE, MUSIQUE -
True Love Leaves No Traces
As the mist leaves no scarOn the dark green hillSo my body leaves no scarOn you and never willThrough windows in the darkThe children come, the children goLike... Lire la suite
Publié le 18 mars 2012 CULTURE, MUSIQUE -
A Singer Must Die
Now the courtroom is quiet, but who will confess.Is it true you betrayed us? The answer is Yes.Then read me the list of the crimes that are mine,I will ask for... Lire la suite
Publié le 11 mars 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Daydream
What a day for a day dream,What a day for a day dreamin' boy.And I'm lost in a day dream,Dreamin' ‘bout my bundle of joy.And even if time ain't really on my... Lire la suite
Publié le 10 mars 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Brown's Ferry Blues
Hard luck poppa counting his toesYou can smell his feet wherever he goesLord, lord, got those Brown's Ferry BluesHard luck poppa don't do his stiffTrouble with... Lire la suite
Publié le 04 mars 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Rum and Coca-Cola
Since the Yankee came to TrinidadThey have the young girls going madThe young girls say they treat them wellAnd they give them a better priceChorus:They buy... Lire la suite
Publié le 03 mars 2012 CULTURE, MUSIQUE -
All You Need Is Love
Love, Love, Love.Love, Love, Love.Love, Love, Love.There's nothing you can do that can't be done.Nothing you can sing that can't be sung.Nothing you can say... Lire la suite
Publié le 26 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
A Soalin'
Hey ho, nobody home,Meat nor drink nor money have I noneYet shall we be merry, Hey ho, nobody home.Hey ho, nobody home, Meat nor drink nor money have I noneYet... Lire la suite
Publié le 26 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Avalanche
Well I stepped into an avalanche,It covered up my soulWhen I am not this hunchback that you seeI sleep beneath the golden hill.You who wish to conquer pain,You... Lire la suite
Publié le 19 février 2012 CULTURE, MUSIQUE -
Good Day Sunshine
, Good Day Sunshine, Good Day SunshineI need to laugh and when the sun is outI've got something I can laugh aboutI feel good in a special wayI'm in love and it'... Lire la suite
Publié le 18 février 2012 CULTURE, MUSIQUE