Marellia

DERNIERS ARTICLES (202)

• Ludvik Vaculik - "Les cobayes"

  

  La vie des cobayesComme je l’ai déjà évoqué dans des notes récentes sur ce blog (et tant pis si je me répète), une certaine prétention de la fiction à vouloir... Lire la suite

  Publié le 02 février 2013 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• César Aira et ses fantômes

  

  A propos de Les fantômes de César Aira [Traduction Serge Mestre - Christian Bourgois, 2013]On a coutume de signaler, pour tel ou tel auteur, le livre qui dans s... Lire la suite

  Publié le 22 janvier 2013 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Les limites du réel

  

  A propos de La conscience de l'ultime limite de Carlos Calderón Fajardo [L'Arbre Vengeur, 2012 - Traduction Lise Chapuis]J'ai parfois du mal avec les romans... Lire la suite

  Publié le 12 janvier 2013 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• L'attente, jusqu'au bout

  

  A propos de Zama, Le silenciaire & Les suicidés [José Corti, 2010-2011; traductions de Laure Guille-Bataillon & Bernard Tissier]"Aux victimes de l'attente" dit... Lire la suite

  Publié le 11 janvier 2013 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Diego Meret dans la pause

  

  A propos de En la pausa de Diego Meret [Mansalva, 2008 - La uña Rota, 2011]En la pausa de Diego Meret (Moron, province de Buenos Aires, 1977) est un livre qui... Lire la suite

  Publié le 02 janvier 2013 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Mauricio

  Une fois n'est pas coutume, voici une fiction de mon cru, nouvelle grotesque ou début de roman, c'est à voir. Quelque chose qui encombre mes tiroirs depuis... Lire la suite

  Publié le 21 décembre 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Excursion dans la brume des jours

  

  A propos de El aire de Sergio Chejfec [Alfaguara, 1992]Article originalement publié en octobre 2010 sur le FricFracClub.Il y a d’abord un couple. Un homme et un... Lire la suite

  Publié le 09 novembre 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• La chasse aux lapins - Mario Levrero

  

  Caza de conejos est constitué de 100 courts chapitres sans solution de continuité, auxquels il faut ajouter un prologue et un épilogue. Lire la suite

  Publié le 07 novembre 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Lectures récentes

  

  Quelques livres lus récemment et qui ont en commun la vélocité narrative, le sens de l'humour et du jeu. Un auteur français et (comme souvent ici) beaucoup... Lire la suite

  Publié le 05 novembre 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• La création d'une voix

  

  A propos de Les cousines de Aurora Venturini [Robert Laffont, 2010, traduction Marianne Millon]En 2007, lors d'un concours argentin dédié au "roman nouveau",... Lire la suite

  Publié le 01 octobre 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Le journal intranquille

  

  A propos de Donde yo no estaba de Marcelo Cohen [Norma, 2007]J'avais, je dois le reconnaitre, une certaine peur au moment d'ouvrir l'énorme roman de Marcelo... Lire la suite

  Publié le 20 septembre 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Les généalogies multiples de Margo Glantz

  

  A propos de Les généalogies, de Margo Glantz [Traduction Françoise Griboul - Folies d'Encre, 2009]Dans Les généalogies l'écrivaine mexicaine Margo Glantz retrac... Lire la suite

  Publié le 17 septembre 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Le système Chevillard, cru 2012

  

  A propos de L'auteur et moi, d'Éric Chevillard [Minuit, 2012]Une foi n'est pas coutume, j'ai lu un livre de la rentrée littéraire. Bon d'accord, j'ai triché,... Lire la suite

  Publié le 12 septembre 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Les puzzles incomplets de Mario Bellatin

  

  A propos de La journée de la guenon et le patient de Mario Bellatin [LC Editions 2012]Des romans courts, voire vraiment très court, écris dans une langue qui... Lire la suite

  Publié le 16 août 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• L'insaisissable Esprit du réel

  

  A propos de La novela luminosa de Mario Levrero [Mondadori, 2005].[Texte initialement publié en septembre 2010 sur le très fameux Fric Frac Club.]Et bien oui :... Lire la suite

  Publié le 04 août 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Andrés Caicedo - ¡Que viva la música!

  

  A la rentrée sera enfin publié une traduction française d'un livre de l'excellent écrivain colombien Andrés Caicedo (1951-1977), en l'occurrence... Lire la suite

  Publié le 29 juillet 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Mario Levrero ou l'écrivain majeur en mode mineur

  

  A propos de J'en fais mon affaire de Mario Levrero [Traduction Lise Chapuis, L'arbre Vengeur 2012]Dans J'en fais mon affaire, l'écrivain uruguayen Mario... Lire la suite

  Publié le 05 avril 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Le monstre ou l'artiste ou les deux à la fois

  

  À propos de Su turno d'Alberto Laiseca [Mansalva, 2010]Publié initialement en 1976 puis disparu de la circulation jusqu'à ce qu'en 2010 l'éditeur indépendant... Lire la suite

  Publié le 02 avril 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Les choses d'en-bas

  

  A propos de Rosa mística de Marosa Di Giorgio [Interzona, 2003]La poésie de l'uruguayenne Marosa Di Giorgio [1932-2004] fait partie de ces découvertes d'autant... Lire la suite

  Publié le 28 mars 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ

• Amour, gloire et beauté

  

  A propos de Aiwa [Mansalva, 2009] et El escritor comido [Mansalva, 2010] de Sergio BizzioSergio Bizzio est un de ces écrivains qui avant tout racontent une... Lire la suite

  Publié le 24 mars 2012 CULTURE, LIVRES, SOCIÉTÉ