Stéphan

DERNIERS ARTICLES (269)

• Quel diplôme pour devenir interprète F-LSF ?

  C’est une question qui nous est régulièrement posée : comment fait-on pour devenir interprète en langue des signes française (LSF) ? Quel cursus faut-il suivre ... Lire la suite

  Publié le 24 avril 2024 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• On fait 15-15 ?

  Aurélia Nana Gassa Gonga est “multi-casquettes”. Elle est interprète en langue des signes au sein de notre Agence, doctorante, professeure pour les étudiants... Lire la suite

  Publié le 29 octobre 2023 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Peut-on tout traduire ?

  Dans le récit biblique de Babel, les premiers êtres humains parlaient une seule langue, la langue Adamique – celle d’Adam et Eve. Mais ils ont fait preuve de... Lire la suite

  Publié le 24 octobre 2023 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Interview de Stéphan Barrère fondateur de l’Agence ( i ) LSF et interprète en...

  Pouvez-vous vous présenter ? Je suis Stéphan Barrère, interprète diplômé en Master 2 « Interprétation langue des signes française – français » à l’université... Lire la suite

  Publié le 15 juin 2022 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• En 2004, Natalia Dmitruk, interprète ukrainienne en langue des signes se...

  2004 durant la « Révolution Orange », Natalia Dmitruk est interprète en langue des signes ukrainienne pour une chaîne de télévision d’Etat. Lire la suite

  Publié le 06 mars 2022 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• ( i ) LSF vous souhaite une très belle année 2022

  Cap sur 2022 ! Toute l’équipe d’interprètes en langue des signes de l’Agence ( i ) LSF, Adrien, Alexandre, Anais, Anne, Armelle, Aurélie, Camille, Charlotte ,... Lire la suite

  Publié le 01 janvier 2022 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Pour les interprètes, le défi quotidien de la neutralité

  L’un des trois piliers du code déontologique des interprètes (en langue des signes ou en langue vocale) est la neutralité – en plus du secret professionnel et d... Lire la suite

  Publié le 01 janvier 2022 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Rapide historique du métier d’interprète en LSF

  La prise de conscience par la communauté sourde dans les années 70 (autrement appelé le « réveil sourd ») de posséder une langue et une culture qui lui est... Lire la suite

  Publié le 19 juillet 2021 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Le métier d’interprète en langue des signes

  1/ Son rôle L’interprète est un professionnel formé aux techniques d’interprétations et diplômé. Il intervient aussi bien pour les personnes sourdes que pour le... Lire la suite

  Publié le 19 juin 2021 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Une charte pour améliorer la présence des interprètes F/LSF à la télévision

  Malheureusement cette meilleure visibilité ne vaut pas dire meilleure lisibilité. En effet trop souvent le médaillon est trop petit, mal placé ou caché par les... Lire la suite

  Publié le 19 mai 2021 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Les interprètes en langue des signes à la une des médias

  

  La pandémie du Covid-19 a eu comme conséquence inattendue une grande visibilité, dans les médias, des langues des signes et des interprètes en langue des signes... Lire la suite

  Publié le 29 mai 2020 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Quand traduire c’est surtout trahir

  

  L’épidémie de Coronavirus a permis à de nombreux gouvernements d’adopter de bonnes pratiques en faisant appel à des interprètes en langue des... Lire la suite

  Publié le 06 avril 2020 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Rencontre avec Stéphan Barrère, interprète français – langue des signes française

  La fabrique à idées Chaque été, nos jeudis matins sont banalisés pour de la formation interne. Parmi les sujets abordés, la sensibilisation à la culture Sourde... Lire la suite

  Publié le 26 septembre 2019 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• The LangFM podcast – Signs of the Times

  

  Alexander Drechsel est interprète de conférence à la Commission européenne. Ses langues sont l’allemand (A), l’anglais (B), le français et le roumai... Lire la suite

  Publié le 25 août 2018 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Entre de bonnes mains

  

  Les images étant souvent plus explicites que les mots (dixit Napoléon), des membres de l’AFILS (Association Française des Interprètes et Traducteurs en... Lire la suite

  Publié le 22 août 2018 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Douarnenez, un Festival de cinéma militant pour Entendants et Sourds

  

  Le Festival de cinéma de Douarnenez est né en 1978 à l’époque de grands rassemblements qui ont secoué l’histoire de la Bretagne et renforcé un vaste tissu... Lire la suite

  Publié le 18 août 2018 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Quelques remarques sur le secret professionnel des interprètes

  

  Dans la torpeur de l’été, le sommet américano-russe qui s’est déroulé à la mi-juillet à Helsinki, a été à l’origine d’un débat... Lire la suite

  Publié le 16 août 2018 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Tout va bien !

  

  Il y a un an, je décidais de mettre ce blog en veilleuse car je devais prendre en charge l’organisation de l’Assemblée générale et des conférences d... Lire la suite

  Publié le 05 octobre 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Tout va bien !

  

  Il y a un an, je décidais de mettre ce blog en veilleuse car je devais prendre en charge l’organisation de l’Assemblée générale et des conférences d... Lire la suite

  Publié le 05 octobre 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ

• Les interprètes en langue des signes s’invitent dans la campagne présidentielle

  

  Ce blog étant en slow-motion jusqu’en septembre 2017, voici pour patienter un article publié sur le site de la STF (société française des traducteurs)... Lire la suite

  Publié le 30 mai 2017 CULTURE, HUMEUR, SOCIÉTÉ, SOLIDARITÉ