Florent

DERNIERS ARTICLES (145)

• Mariage

  Une amie shanghaienne possède un trésor. Son ami australien lui a offert un dictionnaire Français, en excellent état, publié en 1708 à Amsterdam (où la censure... Lire la suite

  Publié le 28 février 2013 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Egalité

  Joli extrait lu ce soir dans la revue commentaires du moment : “L’égalitarisme est radicalement destructeur, d’abord parce qu’il prive les individus de la... Lire la suite

  Publié le 14 février 2013 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Les Jésuites et la Chine, Benoît Vermander 8/10

  

  Nous avons plusieurs fois parlé de l’éminent Benoît Vermander sur ce blog. Ici il raconte et analyse en un court récit la relation unique et fascinante entre... Lire la suite

  Publié le 11 février 2013 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Cycles marchands

  

  A Shanghai je tombe régulièrement en arrêt devant des vélos ou tricycles astucieusement transformés en commerces ambulants. En voici quelques uns, mais leur... Lire la suite

  Publié le 07 février 2013 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Au poil ou à la mode ? 时髦

  

  Le poil n’est pas une partie du corps particulièrement attirante pour moi. Quand j’ai un poil ou un cheveu sur la langue (au sens propre) ; mon corps le... Lire la suite

  Publié le 16 décembre 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Tête de dragon et polysémie

  

  Les langues découpent le réel en champs sémantiques qui ne collent malheureusement pas bien. Après 12 ans d’apprentissage du chinois je n’arrive toujours pas à... Lire la suite

  Publié le 06 décembre 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• 贬值 : dévaluer

  

  En ces temps de crise regardons la dévaluation en chinois ; il s’agit tout simplement de “‘manquer de valeur”‘ 贬值 se prononce bian3zhi2 Le second caractère... Lire la suite

  Publié le 06 décembre 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE

• Félon amateur de femmes

  Lors d’une conversation électronique avec ma fille sur une controverse à propos du poème “neige” de Mao Zedong, je me suis intéressé aux traîtres, aux 汉奸. Lire la suite

  Publié le 28 novembre 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• T-shirts hong kongais

  

  Je reviens à Shanghai d’une semaine à Hong kong, où l’on trouve souvent des T-shirts assez amusants. (j’ai mis des photos de rando ici) Commençons par traduire... Lire la suite

  Publié le 26 novembre 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Impériale hauteur

  

  Cet article est rangé dans la catégorie “chinois”, tant il touche à l’innommable ethnocentrisme dont ont pu faire preuve les Chinois dans l’histoire. Lire la suite

  Publié le 11 novembre 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Densité et monosyllabisme

  Un article du monde drôlement tourné aujourd’hui nous dit que Ce n’est pas qu’une impression : les Espagnols parlent vraiment très vite. Lire la suite

  Publié le 10 novembre 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Lumière

  N’ayant plus le temps d’écrire sur ce blog, j’y poste quelques lignes de mon fils philibert pour un devoir de classe décrivant une ville : Shanghai est un... Lire la suite

  Publié le 24 mars 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Deux Chansons

  Il fait vraiment très froid en France, alors deux chansons pour se remonter un peu D’abord les neiges du Kilimandjaro, dont nous parlions plus bas Et ensuite... Lire la suite

  Publié le 08 février 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Kilimandjaro

  

  Rentrant juste de l’ascension du kili, un vieux rêve d’enfance, j’en partage ici une photo. On voit derrière le mont mawenzi qui est à plus de 5000 m d’altitude. Lire la suite

  Publié le 01 février 2012 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Chercher

  

  Un nouveau billet en cette nouvelle année, spécialement pour mon ami dada. Parlons de quête. De la quête qu’on trouve dans une requête. En Français elle provien... Lire la suite

  Publié le 11 janvier 2012 ASIE, CULTURE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Le marché chinois planche de salut ?

  Un billet sur les affaires, domaine assez peu présent sur ce blog (non parce que le sujet ne m’intéresse pas ; mais parce que je suis peu tenté d’écrire... Lire la suite

  Publié le 08 décembre 2011 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Tours

  

  Elles ont l’air de la même taille, mais la seconde est beaucoup plus grande; Au premier plan la tour jinmao 金茂大厦 , qui abrite un grand hôtel où j’ai déjà... Lire la suite

  Publié le 03 décembre 2011 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Automne

  

  Une douce lumière sur les champs élysées où j’étais cet après midi. Rappel d’une jolie phrase d’un diplomate chinois à la fin du XIXe siècle : « Quand on se... Lire la suite

  Publié le 23 novembre 2011 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Mauvais réflexes

  

  En ce moment je passe quelques semaines en France ; voici quelques réflexes acquis en Chine mais qui ne passent pas toujours bien dans la matrice de ma chère... Lire la suite

  Publié le 08 novembre 2011 ASIE, CULTURE, HUMEUR, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

• Les caractères

  Une vidéo intéressante de Valentine sur l’origine et l’évolution des caractères chinois, centre d’intérêt abondamment commenté sur ce blog. Lire la suite

  Publié le 30 octobre 2011 ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES