Clementinebeauvais

DERNIERS ARTICLES (204)

• Âge tendre sort aujourd'hui !

  

  🏵️🏵️🏵️ Aujourd'hui "Âge tendre" sort en librairie et je trouve ça sensass que tous les garçons et les filles de tous âges puissent maintenant suivre Valentin, 1... Lire la suite

  Publié le 19 août 2020 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• 'Sur' ma traduction de l'Ickabog dans le contexte des propos de J.K. Rowling

  

  J’ai souhaité attendre que la poussière retombe un peu avant de m’exprimer sur le sujet très épineux de ma position de traductrice de L’Ickabog, dans le context... Lire la suite

  Publié le 15 juillet 2020 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Age tendre

  

  Salut les copains, et vous les mesdemoiselles âge tendre, (J'écris en police Courier pour vous faire croire, avec une force de persuasion époustouflante, que... Lire la suite

  Publié le 11 juin 2020 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Magickabogiganouvelle

  

  Aujourd'hui, le genre de nouvelles que je suis tellement abasourdie d'écrire que je ne peux le faire que d'un ton très factuel... Comme vous le savez... Lire la suite

  Publié le 05 juin 2020 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Les librairies reviennent, les livres aussi...

  

  Déconfiné.es mais pas déconfit.es, rendez-vous en librairi(t)e,avec le masque et en respectant les gestes d'Alain Barrière,ne fais pas de bisou à ta librairepou... Lire la suite

  Publié le 23 mai 2020 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Le 'livre familial', un genre littéraire?

  L'autre jour il m'est venu à l'esprit qu'au cinéma on parle de 'film familial', mais en littérature on ne parle pas ou très peu de 'livre familial'. Lire la suite

  Publié le 19 novembre 2019 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Faire de la traduction littéraire... pas dans les écoles cette fois (4) L'atelie...

  

  Me revoilà, thank you for ta patience, avec un nouvel article sur les ateliers de traduction. Il était question la dernière fois d’ados, la fois d’avant de... Lire la suite

  Publié le 01 août 2019 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Faire de la traduction littéraire dans les écoles (3): Avec les ados, entre...

  

  La dernière fois, j’ai parlé des ateliers de traduction littéraire avec les enfants tout petits (voire pré-lecteurs). Aujourd’hui, je m’intéresse au genre de... Lire la suite

  Publié le 05 juin 2019 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Faire de la traduction littéraire dans les écoles (2): La poésie chez les petits

  

  Pour faire suite au billet précédent, je publie maintenant une version pré-édition d'un article qui a été publié récemment dans Les Cahiers Pédagogiques,... Lire la suite

  Publié le 06 mai 2019 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Faire de la traduction littéraire dans les écoles (1)

  

  Depuis que j'ai commencé, il y a presque deux ans, à mener des ateliers de traduction littéraire dans les classes (et ailleurs), on me demande souvent de quoi i... Lire la suite

  Publié le 29 avril 2019 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Io et Zeus, au galop aujourd'hui...

  

  Une semaine pile poil après Brexit Romance, voici mon petit deuxième de la rentrée:ill. Aline BureauIl est pas joli comme tout, mon roman mythologique aux... Lire la suite

  Publié le 29 août 2018 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Il sort TODAY! Will you Brexit Romance?

  

  Il y a exactement un an, j'étais en train de transpirer toute la sueur de mon corps sur la réécriture de ce damn book did I say that out loud? charming roman qu... Lire la suite

  Publié le 22 août 2018 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• A distance!

  

  Tu y crois, toi, que ça fait depuis le 16 mai que je n'ai rien écrit sur ce blog? Je promets que je n'ai pas chômé depuis, c'est sans doute ce qui justifie cet... Lire la suite

  Publié le 26 juillet 2018 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Plongez dans Swimming Pool... oui je sais c'était un peu facile

  

  Je te néglige, adorable lectorat de blog, et j'en suis honteuzéconfuse. Mais j'ai des nouvelles là aujourd'hui:(t'as vu pour fêter ça je repeins mes lettres en... Lire la suite

  Publié le 16 mai 2018 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Ameline, joueuse de flûte

  

  Mon dernier bébé est arrivé! Il est en librairie depuis deux petites semaines déjà, et je viens de le recevoir chez moi....Sa grande soeur était là pour... Lire la suite

  Publié le 23 février 2018 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Venez faire un doctorat avec moi!

  

  Dear readers,Certain.es parmi vous sont sans doute universitaires dans le fin fond de leur soul et il n'est pas impossible que vous envisagiez un petit... Lire la suite

  Publié le 25 janvier 2018 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Winner incontesté toutes catégories confondues du spoiler

  

  Salut vous et bonne année !J'ai un cadeau. Vous vous souvenez de mon petit billet 100% jurons et juste colère sur les éditeurs de classiques qui nous spoilent... Lire la suite

  Publié le 09 janvier 2018 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• L'étrange cas du presque-premier-roman

  

  Petit billet sur une mini-polémique récurrente dans notre grand petit milieu de la littérature jeunesse: il arrive souvent qu'un.e auteur. Lire la suite

  Publié le 20 décembre 2017 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Ecriture créative, Session 8: Tout mettre ensemble

  

  Episode précédent ici!On arrive au bout! (du trimestre...)Dans ce dernier cours du trimestre (le neuvième étant réservé à des drop-ins, c'est-à-dire que les... Lire la suite

  Publié le 19 décembre 2017 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

• Ecriture Créative, Session 7: Chronotopes

  

  Episode précédent ici!Ohmondieu mais ça fait looongtemps! oui, je sais, mais moi qui pensais que ce serait dur de garder le rythme pendant le trimestre, c'est e... Lire la suite

  Publié le 13 décembre 2017 CULTURE, JEUNESSE, LIVRES