Citl

MES BLOGS
-
Blog du Collège International des Traducteurs Littéraires
http://collegedestraducteurs-arles.blogspot.com/
Actualité du Collège International des Traducteurs d'Arles, espace de débat et de réflexion sur les enjeux et l'actualité de la traduction littéraire
DERNIERS ARTICLES (229)
-
Sage-femme, par Alicia Martorell : carnet de bord de la Fabrique des traducteurs
Mettre le doigt sur un adverbe. Remettre sur le métier une phrase. Lire à voix haute. Démonter, les pièces en vrac sur la table ; elles remuent en essayant de... Lire la suite
Publié le 05 décembre 2013 CULTURE, LIVRES -
Résidences de traduction gratuites à la Casa delle traduzioni de Rome
La Casa delle Traduzioni de Rome propose des résidences gratuites pour la période janvier-février 2014 (seuls des frais de 30 euros par séjour seront demandés). Lire la suite
Publié le 04 décembre 2013 LIVRES -
Carnet de bord de la Fabrique des traducteurs : Un petit dessin vaut mieux...
Au cours de l’entreprise de traduction, le traducteur est amené à développer des talents insoupçonnés par le grand public mais aussi fréquemment par lui-même... Lire la suite
Publié le 03 décembre 2013 CULTURE, LIVRES -
Une Voix à traduire #16: le CITL reçoit Valérie Zenatti
Le CITL reçoit l'écrivain Valérie Zenatti pour La Disparition de Simon Lieber, nouvelle issue du roman feuilleton : Les Mystères de la capitale aux Éditions le... Lire la suite
Publié le 29 novembre 2013 CULTURE, LIVRES -
Adoubement
Assise à table (je suis à un bout, Pablo à l’autre, devant la cheminée), je considère le groupe que nous sommes, nous six, le multinôme (mot bilingue en soi,... Lire la suite
Publié le 27 novembre 2013 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique des traducteurs : atelier français //espagnol
àèèééééééèééè Lire la suite
Publié le 20 novembre 2013 CULTURE, LIVRES -
Rue du Cloître, vendredi après-midi
Dehors, il fait froid mais le chauffage est en marche dans le salon du quatrième étage. « Fabriqués » et « fabriqueurs » prennent place : trois personnes... Lire la suite
Publié le 19 novembre 2013 CULTURE, LIVRES -
Une voix à traduire #16
Le CITL reçoit le jeudi 28 novembre à 18h30 l'écrivain Agnès Desarthe pour son roman Comment j'ai appris à lire (Éditions Stock) dans le cadre "une voix à... Lire la suite
Publié le 15 novembre 2013 CULTURE, LIVRES -
La Fabrique des traducteurs, atelier espagnol-français
La Fabrique des traducteurs vient de commencer ! La Fabrique des traducteurs espagnol a démarré au lendemain des Assises de la traduction littéraire. Lire la suite
Publié le 14 novembre 2013 CULTURE, LIVRES -
Dispositif départemental de résidences d’auteurs, d’illustrateurs ou de...
Conseil général des Bouches-du-Rhône – Dispositif départemental de résidences pour traducteursAnnée 2014Période de résidence : entre juillet 2014 et juin 2015... Lire la suite
Publié le 04 novembre 2013 CULTURE, LIVRES -
La fabrique européenne des traducteurs : appel À can...
LA FABRIQUE EUROPÉENNE DES TRADUCTEURS : APPEL À CANDIDATURE L'atelier français // italien se déroulera du 30 mars au 30 mai 2004 à Wernethausen (Collège de... Lire la suite
Publié le 24 octobre 2013 CULTURE, LIVRES -
Atelier ViceVersa
Publié le 08 octobre 2013 CULTURE, LIVRES
-
La semaine ViceVersa par Aude Fondard
Séjourner au Collège des traducteurs et participer à ses séances de travail, c’est en apprendre sur soi-même, par sa manière de traduire et d’interpréter un... Lire la suite
Publié le 04 octobre 2013 CULTURE, LIVRES -
Levée d'Encres au Théâtre de la Criée à Marseille, c'est ...
Levée d'Encres au Théâtre de la Criée à Marseille, c'est le 18 octobre à 14h (entrée libre) Maure, de Daniel Ruiz Garcia (Espagne) traduit et lu par Julia... Lire la suite
Publié le 03 octobre 2013 CULTURE, LIVRES -
Levée d'Encres ! le 16 octobre au musée Réattu (sur réservation)
N'oubliez pas de réserver auprès du CITL pour assister à l’évènement Levée d'Encres le 16 octobre à 18h30 au musée Réattu à Arles. Lire la suite
Publié le 01 octobre 2013 CULTURE, EXPOS & MUSÉES -
La Fabrique européenne des traducteurs au travail ! Ici l...
La Fabrique européenne des traducteurs au travail ! Ici l'atelier français//arabe en présence d'Emmanuelle Pireyre, auteure de Féerie générale. Lire la suite
Publié le 25 septembre 2013 CULTURE, LIVRES -
Les participants à l'atelier français-arabe de la Fabrique européenne des...
àèééééééèééè Lire la suite
Publié le 06 septembre 2013 CULTURE, LIVRES -
Passage de l'atelier #14 Dans le cadre du « Passage de l’...
Passage de l'atelier #14 Dans le cadre du « Passage de l’étranger » et en partenariat avec Les Correspondances de Manosque, le Collège International des... Lire la suite
Publié le 02 septembre 2013 CULTURE, LIVRES -
Assises de la Traduction Littéraire en ArleS Depuis vingt...
Assises de la Traduction Littéraire en ArleS Depuis vingt-neuf ans, les Assises de la Traduction Littéraire réunissent à Arles, en novembre, des passionnés de... Lire la suite
Publié le 30 juillet 2013 CULTURE, LIVRES -
Encres fraîches de l'atelier français//japonais de la Fabrique des traducteurs...
www.archive-host.com Encres fraîches de l'atelier français//japonais de la Fabrique des traducteurs à la Maison de la culture du Japon le 14 juin dernier avec... Lire la suite
Publié le 20 juin 2013 CULTURE, LIVRES