Angggel

DERNIERS ARTICLES (82)

• Jasper Jones / Le secret de Jasper Jones de Craig Silvey

  

  Jasper Jones de Craig Silvey, Allen and Unwin 2009 Le secret de Jasper Jones traduit par Marie Boudewin, Calman Levy 2010 ; Livre de Poche 2012Allen ... Lire la suite

  Publié le 25 novembre 2013 CULTURE, LIVRES

• Quelques grands auteurs australiens

  

  En découvrant la littérature australienne, on peut vite se sentir dépasser. En effet, sans aucun repère pour savoir quels sont les auteurs classiques,... Lire la suite

  Publié le 12 novembre 2013 CULTURE, LIVRES

• Dark Palace de Frank Moorhouse

  

  , Random House 2000Ce livre de Frank Moorhouse est le deuxième volume de la Trilogie Edith, qui fait suite à Grand days - Tout un monde d’espoir. Il fait 657... Lire la suite

  Publié le 29 octobre 2013 CULTURE, LIVRES

• Dark Palace de Frank Moorhouse, Random House 2000Ce livre...

  

  Dark Palace de Frank Moorhouse, Random House 2000Ce livre de Frank Moorhouse est le deuxième volume de la Trilogie Edith, qui fait suite à Grand days - Tout un... Lire la suite

  Publié le 29 octobre 2013 CULTURE, LIVRES

• The Rosie project de Graeme Simsion

  

  , Text Publishing 2013 À venir, Editions NiL, Avril 2014Avant même sa parution en Australie, ce livre s’était déjà vendu dans plus de 30 pays, et un film est... Lire la suite

  Publié le 08 octobre 2013 CULTURE, LIVRES

• Follow the rabbit-proof fence / Le chemin de la liberté de Doris Pilkington

  

  Follow the Rabbit-proof Fence de Doris (Garimara) Pilkington, University of Queensland 1996 Le chemin de la liberté traduit par Cécile Deniard, Editions... Lire la suite

  Publié le 26 septembre 2013 CULTURE, LIVRES

• Breath / Respire de Tim Winton

  

  Breath de Tim Winton, Penguin Australia 2008 Respire traduit par Nadine Gassie, Editions Payot et Rivages 2009Editions Payot et RivagesPenguin Australia Dans so... Lire la suite

  Publié le 12 septembre 2013 CULTURE, LIVRES

• Her Father’s Daughter d’Alice Pung

  

  Her Father’s Daughter (La fille de son père) d’Alice Pung, Black Inc 2011 Indisponible en françaisJe me rends compte que jusqu’à aujourd’hui, je n’ai lu que... Lire la suite

  Publié le 12 juillet 2013 CULTURE, LIVRES

• La gifle de Christos Tsiolkas en DVD

  

  Dans un de mes premiers posts sur ce blog, je vous avais parlé de La gifle, le bestseller de Christos Tsiokas. C’était le premier livre que j’avais acheté et... Lire la suite

  Publié le 04 juillet 2013 CULTURE, LIVRES

• The burial / Sous la terre de Courtney Collins

  

  The Burial de Courtney Collins, Allen Unwin 2012 Sous la terre, traduit par Erika Abrams, Buchet Chastel (parution le 29 août 2013)Buchet ChastelAllen ... Lire la suite

  Publié le 01 juillet 2013 CULTURE, LIVRES

• Whisky Charlie Foxtrot d’Annabel Smith

  

  Whisky Charlie Foxtrot de Annabel Smith, Fremantle Press 2012Charlie et Whisky (William) sont des jumeaux identiques… ou presque. Lire la suite

  Publié le 15 juin 2013 CULTURE, LIVRES

• Le Miles Franklin Award se féminise

  

  C’est comme si le jury du prix littéraire Miles Franklin avait pris au sérieux les alertes lancées par les féministes sur le statut des écrivaines en Australie... Lire la suite

  Publié le 06 juin 2013 CULTURE, LIVRES

• Les enjeux de la traduction – Entretien avec Will Firth

  

  Discussion autour des enjeux de la traduction avec Will Firth, traducteur australien du russe, serbo-croate et macédonien vers l’anglais.ANZLit LoversJe suis... Lire la suite

  Publié le 29 mai 2013 CULTURE, LIVRES

• Looking for Alibrandi de Melina Marchetta

  

  Looking for Alibrandi de Melina Marchetta, Puffin Books 1992Pour un de nos cours de traduction, on a nous a donné un extrait de roman pour ado à traduire. Ca... Lire la suite

  Publié le 25 mai 2013 CULTURE, LIVRES

• A Pure Clear Light de Madeleine St John

  

  A Pure Clear Light de Madeleine St John, Text Publishing 2010Mon master de traduction me prend beaucoup de temps, et c’est pourquoi je ne peux plus poster autan... Lire la suite

  Publié le 14 mai 2013 CULTURE, LIVRES

• All that I am / Tout ce que je suis d’Anna Funder

  

  All that I am d’Anna Funder, Penguin 2011 Tout ce que je suis, traduit par Julie Marcot et Caroline Mathieu, Editions Héloise d’Ormesson 2013Editions Héloïse... Lire la suite

  Publié le 27 avril 2013 CULTURE, LIVRES

• Gagnante du premier Stella Prize 2013

  

  La gagnante du premier Stella Prize est Carrie Tiffany pour son roman Mateship with birds.Selon les mots de la présidente du prix, Kerryn Goldsworthy "Mateship... Lire la suite

  Publié le 19 avril 2013 CULTURE, LIVRES

• Le Stella Prize – Prix littéraire féminin

  

  La sélection de la toute première édition du Stella Prize (dont le nom est inspiré par l’auteur Stella Miles Franklin) viennent d’être annoncée. Lire la suite

  Publié le 27 mars 2013 CULTURE, LIVRES

• Blood de Tony Birch

  

  , Penguin 2011 Indisponible en françaisEn 2012,  ce roman de Tony Birch était nominé pour le Prix Littéraire Miles Franklin qui décerne une distinction à un... Lire la suite

  Publié le 20 mars 2013 CULTURE, LIVRES

• The Watch Tower d’Elizabeth Harrower

  

  , Text Publishing 2012 (première publication 1966) Indisponible en françaisThe Watch Tower est un roman psychologique qui explore le quotidien de Laura, Clare e... Lire la suite

  Publié le 13 mars 2013 CULTURE, LIVRES