Poètes — Louis Zukofsky

Poètes — Louis Zukofsky

• Louis Zukofsky, « A » 9 (première partie)

  

  , Éric Pesty éditeur, 2011. Traduit de l’anglais par Anne-Marie Albiach. Lecture de Tristan Hordé POÉSIE ET THÉORIE MATÉRIALISTE Le poète américain Louis... Lire la suite

  Le 23 mai 2012 par   Angèle Paoli
  NONE, NONE

• "A" (section 13 à 18) de Louis Zukofsky (par René Noël)

  

  "A", la poésie mesure le monde Sans doute n'y a-t-il ni époques ni personnes privilégiées pour concrétiser la poésie. La poésie enjambe toutes catégories... Lire la suite

  Le 15 mars 2012 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• "A"9, de Louis Zukofsky, traduction Anne-Marie Albiach (par René Noël)

  

  Imiter, créer, traduire Ni William Carlos Williams, ni Georges Oppen, ni Louis Zukofsky, ne sont des poètes objectivistes. Et Louis Zukofsky plus encore et moin... Lire la suite

  Le 17 janvier 2012 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Louis Zukofsky

  est né le 23 janvier 1904 à New York dans une famille juive originaire de Lituanie. Il grandit dans la langue yiddish et assiste très jeune à de nombreuses... Lire la suite

  Le 25 juin 2007 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Anthologie permanente : Louis Zukofsky

  12 D’un besoin profond Surgissent Quatre trompes, l’orgue dans la nef Et un flambeau, Ils scandent note à note le nom de bach, Nuit — stries et crêtes des... Lire la suite

  Le 25 juin 2007 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Notes sur la poésie : Louis Zukofsky

  Un poème. Cet objet en formation — Le poème comme travail — Un classique. Les vagues mouillées d’Homère, non pas nos vagues mouillées, mais, dans ces deux... Lire la suite

  Le 25 juin 2007 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Notes sur la poésie : Louis Zukofsky (2)

  On a toujours trouvé la poésie plus littéraire que la musique, mais la prétendue musique pure, en tant que communication, peut être littéraire. Lire la suite

  Le 25 juin 2007 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• [Feuilleton] « La poésie multilingue » de Jean-René Lassalle, 5/7

  La traduction expérimentale    Une impulsion pour une traduction expérimentale se trouvera en étendant vers le geste de la création la métaphore... Lire la suite

  Le 12 novembre 2014 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Bruno Fern, reverbs     phrases simples par Isabelle...

  

  Bruno Fern, reverbs phrases simples, Éditions NOUS, Collection disparate, 2014. Lecture d’Isabelle Lévesque [PRENDRE AU MOT] Sur la ligne de départ, énoncé de l... Lire la suite

  Le 10 mars 2014 par   Angèle Paoli
  NONE, NONE

• [note de lecture] Jonathan Williams, "Portraits d’Amérique", par Jean-Pascal...

  

  Dans un premier temps, on lit le seul nom de Williams sur la couverture, selon la charte graphique de l’éditeur, on pense immédiatement à William Carlos... Lire la suite

  Le 05 février 2014 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE

• Jonathan Williams, Portraits d’Amérique

  

  Jonathan Williams, Portraits d’Amérique, Éditions Nous, Collection Now, 2013. Traduits et édités par Jacques Demarcq. Introduction de Rachel Stella. Lire la suite

  Le 04 décembre 2013 par   Angèle Paoli
  NONE, NONE

• [anthologie permanente] Louis Zukofsy

  Les éditions Virgile, collection Ulysse Fin de siècle, publient une traduction de « A » (section 13 à 18) de Louis Zukofsky, dans une traduction de Serge... Lire la suite

  Le 29 mars 2012 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Poezibao Hebdo n° 171 samedi 17 mars 2012

  Rappel : agenda, liens, informations sont désormais publiés ici Les articles publiés dans Poezibao cette semaine : Anthologie ○ Marcel Migozzi ○ Seamus Heaney e... Lire la suite

  Le 17 mars 2012 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Poezibao a reçu n° 206, dimanche 18 mars 2012

  Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. ○ Louis Zukofsky, « A », section 13 à 18, traduction Serge... Lire la suite

  Le 17 mars 2012 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Poezibao Hebdo n° 164 samedi 21 janvier 2012

  Rappel : agenda, liens, informations sont désormais publiés ici Les 19 articles publiés dans Poezibao cette semaine : En particulier L'Enfance des choses,... Lire la suite

  Le 21 janvier 2012 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Poésie complète, de George Oppen (par Jean-Pascal Dubost)

  

  Comme Jacques Demarcq, celle de e.e. Cummings ; comme Valérie Rouzeau, celle de Sylvia Plath ; comme Jean-Yves Masson, celle de W.B. Yeats (etc. Lire la suite

  Le 29 novembre 2011 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Poezibao a reçu n° 192, dimanche 20 novembre 2011

  Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et... Lire la suite

  Le 20 novembre 2011 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• George Oppen

  Le poète américain George Oppen est né dans une famille juive à Nouvelle-Rochelle (New York) le 24 avril 1908, d’un père diamantaire, George Oppenheimer. C’est... Lire la suite

  Le 01 novembre 2011 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• George Oppen | O Western Wind

  

  « Poésie d’un jour O WESTERN WIND A world around her like a shadow She moves a chair Something is being made— Prepared Clear in front of her as open air The... Lire la suite

  Le 13 octobre 2011 par   Angèle Paoli
  NONE, NONE

• Poezibao a reçu n° 188, dimanche 9 octobre 2011

  Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et... Lire la suite

  Le 09 octobre 2011 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Yves di Manno, Objets d’Amérique

  , José Corti, « Série américaine », 2009. « RIGOR OF BEAUTY IS THE QUEST »      Partir à la découverte d’Objets d'Amérique d'Yves di Manno, c'est s’attarder, à... Lire la suite

  Le 17 mars 2010 par   Angèle Paoli
  NONE, NONE

• George Oppen

  Le poète américain George Oppen est né le 24 avril 1908 dans l’état de New York. Son père, George August Oppenheimer, diamantaire de renom, modifie le nom de... Lire la suite

  Le 27 novembre 2009 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Poezibao a reçu n° 97, 11 octobre 2009

  Cette rubrique suit l’actualité éditoriale et présente les derniers ouvrages reçus par Poezibao. Il ne s’agit pas de fiches de lecture ou de notes critiques et... Lire la suite

  Le 11 octobre 2009 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE

• Charles Reznikoff

  est né dans un ghetto juif à Brooklyn le 31 Août 1894, de parents immigrants venus de Russie. Il commence des études de journalisme dans le Missouri puis... Lire la suite

  Le 17 septembre 2007 par   Florence Trocmé
  NONE, NONE, NONE