Auteurs — Liu Yong

Auteurs — Liu Yong

• Mille chagrins et dix mille regrets (Liu Yong)

  

  Mille chagrins et dix mille regrets, Du jeune homme que je suis Accaparent le coeur. Rêve brisé, Dans l’hôtel solitaire, je me réveille de mon ivresse. La nuit... Lire la suite

  Le 11 novembre 2010 par   Arbrealettres
  NONE

• Comme ils désirent fermer les rideaux parfumés (Liu Yong)

  Comme ils désirent fermer les rideaux parfumés Pour se parler d’amour, l’un contre l’autre serrés! Elle fronce les sourcils, déjà chagrinée de la brièveté de... Lire la suite

  Le 11 novembre 2010 par   Arbrealettres
  NONE

• Des tapis de brocart, des paravents de soie (Liu Yong)

  

  Des tapis de brocart, des paravents de soie, Une longue et sinueuse galerie. La nuit est paisible et j’ai du temps libre pour lui rendre visite. La nouvelle lun... Lire la suite

  Le 11 novembre 2010 par   Arbrealettres
  NONE

• Penché dans la brise légère (Liu Yong)

  

  Penché dans la brise légère, au sommet de la tour, Je scrute les lointains, et une langueur printanière Confusément monte de l’horizon. Les teintes de la... Lire la suite

  Le 11 novembre 2010 par   Arbrealettres
  NONE

• La nuit dernière déjà (Liu Yong)

  La nuit dernière déjà J’avais dormi tout habillé, Et cette nuit encore Tout habillé je me suis endormi. Je rentrais d’une petite beuverie, Passée la première... Lire la suite

  Le 11 novembre 2010 par   Arbrealettres
  NONE

• A peine rencontrés, il fallut nous quitter (Liu Yong)

  

  A peine rencontrés, il fallut nous quitter Et ne pensais pas Jamais revoir son visage. Mais l’autre jour Par hasard, dans un banquet je l’ai retrouvée. Lire la suite

  Le 11 novembre 2010 par   Arbrealettres
  NONE

• Je suis à ma fenêtre (Liu Yong)

  Je suis à ma fenêtre, oisive, depuis une éternité. Sous la lune froide, le givre tombe. Silencieusement, je baisse le store : La lampe ne jette plus qu’une... Lire la suite

  Le 11 novembre 2010 par   Arbrealettres
  NONE

• Quand dans l’alcôve, il m’en souvient (Liu Yong)

  

  Quand dans l’alcôve, il m’en souvient, Je t’ai connu, Je n’avais qu’une pensée, Rester ensemble à jamais. Mais, qui l’eût cru, à la joie de nos brèves rencontre... Lire la suite

  Le 11 novembre 2010 par   Arbrealettres
  NONE

• Quelle merveille de voir danser Yingying (Liu Yong)

  

  Quelle merveille de voir danser Yingying, et sa taille qui ondule, Plus souple que la courtisane Saule, Plus légère qu’hirondelle Volante. Lire la suite

  Le 10 novembre 2010 par   Arbrealettres
  NONE

• Redis-moi, perroquet, les mots de mon aimé (Liu Yong)

  

  En ce soir d’automne, La Pluie éclabousse les lotus flétris, Et goutte à goutte jaillissent de véritables perles. Passée l’averse, la lune se lève. Le froid... Lire la suite

  Le 16 octobre 2010 par   Arbrealettres
  NONE