Photo © SWR / Benoît Linder
Les commissaires Lena Odenthal et Johanna Stern enquêtent sur la mystérieuse disparition du jeune Boris Wolter, directeur de succursale dans une banque. Il faut savoir que Boris consacre tout son temps libre à sa passion pour les jeux de chevalerie médiévaux. La piste mène à la paisible ville viticole de Deidesheim, dans le Palatinat, et à une découverte époustouflante qui ne fascine pas seulement Johanna Stern : les pièces de monnaie retrouvées dans le coffre de la voiture du disparu sont des pièces d'or précieuses vieilles de plusieurs siècles, datant apparemment de l'époque des Nibelungen.
Ce qui semble au départ totalement improbable devient - grâce à l'expertise d'Albert Dürr, le directeur du musée des Nibelungen de Worms - une certitude : la légende de l'or mystique englouti par Hagen dans le Rhin est ressuscitée. Les deux enquêteurs se transforment en chasseurs du trésor perdu, d'autant qu'on découvre un second cadavre dans la dépouille duquel Becker, un spécialiste de la police scientifique chargé de relever les traces et indices, retrouve une autre pièce de monnaie. Une pièce provenant du trésor des Nibelungen.
Le Tatort de Ludwigshafen évoque bien entendu aussi le Ring de Wagner en musique.