Sur les rives du Mékong elle pagayait de toutes ses forces, assise à califourchon sur une planche de surf griffée aux couleurs vives d’un sponsor californien, filmée par un hélicoptère en vol stationnaire au-dessus d’elle. Dans quelques semaines le spot publicitaire se placerait à prix d’or entre deux actions du prochain superbowl, elle jouerait dans un film grand spectacle à l’autre bout de la terre tandis que sur le Mékong les locaux auraient tout oublié d’elle et reprendraient leurs activités sans se retourner.