Cristina Hermeziu – Que font les gens…

que font les gens
ensemble
quand personne ne voit
avec les yeux
de l’autre

quand personne ne parle
avec la bouche
de l’autre

que font les gens
ensemble
quand personne ne tremble
avec la peau
de l’autre

quand personne ne saigne
avec le sang
de l’autre

que font les gens
ensemble
quand personne ne crie
avec le cri
de l’autre

quand personne ne se rappelle
les souvenirs
de l’autre

que font les gens
ensemble
quand personne ne vieillit
dans la chair
de l’autre

***

Cristina Hermeziu – Între timp îti vezi de viata ta (Junimea/Cuvinte migratoare, 2020) – Traduit du roumain par Radu Bata.