En réécrivant l’histoire selon les canons actuels, la professeur – qui voulut qu’on l’appelât professeure – trainait Napoléon dans la fange des pires accusations d’antiféminisme et de barbarie. Mais elle tomba en panne sur une route enneigée la nuit de Noël et prit froid à tel point qu’elle subit une extinction de voix définitive qui la condamna à changer de métier. Désormais elle préparait les repas dans un centre de soins psychiatriques où la majorité des résidents se promenaient avec un bicorne en se prenant pour l’empereur.