Parsifal - La maquette du jardin de Klingsor dessinée par Paul von Joukowsky exposée à Munich.

FLOWERS FOREVER, la nouvelle exposition de la Kunsthalle de Munich, présente la maquette du jardin de Klingsor, un projet du peintre ami de Wagner Paul Joukovsky que réalisa Max Brückner. À voir jusqu'au 27 août à La Kunsthalle de Munich (voir notre post de présentation de l'expo).
FLOWERS FOREVER, die neue Ausstellung in der Kunsthalle München, zeigt das Modell von Klingsors Garten, ein Projekt des mit Wagner befreundeten Malers Paul Joukovsky, das Max Brückner umsetzte. Zu sehen bis zum 27. August in der Kunsthalle München. 
FLOWERS FOREVER, the new exhibition at the Kunsthalle München, presents the model of Klingsor's garden, a project by Wagner's painter friend Paul Zhukovsky, which Max Brückner created. On view until 27 August at the Kunsthalle Munich.




[FR] PAUL VON JOUKOWSKY 1845-1912 ; projet MAX BRUCKNER1836-1919 ; réalisation Modèle de décor de scène pour le "Jardin magique de Klingsor" de la première représentation du Parsifal de Richard Wagner à BayreuthModèle de décor de scène "Jardin magique de Klingsor" de la première mondiale du Parsifal de Richard Wagner à Bayreuth 1882Collection des sciences de la scène, Université de CologneLe deuxième acte de son opéra Passifal de Wagner (1813-2893) se déroule dans le jardin magique de Klingsor. Klingsor est l'adversaire des chevaliers du Graal. Dans son jardin, plusieurs chevaliers du Graal ont déjà été séduits par des filles-fleurs  de sorte qu'ils sont perdus pour la communauté du Graal. Au deuxième acte, Parsifal s'y rend à la recherche de la lance de Longin qui pourrait sauver le roi Amfortas et dont Klingsor s'est emparé. Les filles-fleurs tentent de séduire Parsifal pour le retenir. Mais il résiste et parvient à la fin de l'acte à entrer en possession de la lance salvatrice.

[DE] PAUL VON JOUKOWSKY
1845-1912; Entwurf
MAX BRUCKNER
1836-1919; Ausführung

Bühnenbild-Modell für »Klingsors Zaubergarten« der Uraufführung von Richards Wagners Parsifal in BayreuthStage Design Model “Klingsor's Magic Garden” of the Worldpremiere of Richard Wagner's Parsifal in Bayreuth 1882Theaterwissenschaftliche Sammlung, Universität zu Köln
Der zweite Akt son Wagners (1813-2893) Oper Passifal spielt in Klingsars Zaubergarten. Klingsor ist der Widersacher der Gralsritter.In seinem Garten sind bereits verschiedene Gralsritter von B!umenmädchen verführt worden, sodass sie für die Gralsgemeinschaft verloren sind. Im zweiten Akt kommt Parsifal dorthin auf der Suche nach dem heiligen Speer, der Rettung für den dahinsiechenden König Amfortas verheißt und den Klingsor an sich genommen hatte. Blumenmädchen versuchen Parsifal zu verführen, um ihn aufzuhalten. Doch er widersteht und gelangt am Ende des Aktes in den Besitz des rettenden Speers.
[EN] PAUL VON JOUKOWSKY1845-1912;  Design
MAX BRUCKNER1836-1919; Execution
The second act of Wagner's (1813-1883) opera Parsifal takes place in Klingsor’s magic garden. Klingsor's the Grail Knights' adversary. Various Grail Knights have already been seduced by flower maidens in his garden and are lost to the Grail community. In the second act, Parsifal arrives in search of the Holy Spear stolen by Klingsor, that promises salvation for ailing King Amfortas. Flower maidens attempt to seduce Parsital in order to stop him. However, he resists and at the end of the act comes into possession of the redeeming speer.

Source du texte / Quelle : expo Flowers forever, Kunsthalle, München