Hospitalité / Omotenashi

Nous allons aborder un mot important aujoud'hui, le mot japonais OMOTENASHI (prononcé OMOTÉNASHI) peut se traduire par "hospitalité". Il vient du verbe MOTENASU (prononciation francisé MOTÉNASSOU) qui veut dire "accueillir", "recevoir". Le sens de l'OMOTÉNASHI (hospitalité) est très important dans la culture japonaise qui s'efforcera toujours de prendre soin de ses hôtes quelques soient les situations. L'hospitalité est un concept qui peut sembler avoir perdu de sa valeur, vue qu'il est désormais devenu si facile de voyager et de rentrer en contact avec des gens du monde entier. Mais, pour le Japon qui historiquement a tardé à rentrer en contact avec le monde occidentale, l'hospitalité garde toute son importance et véhicule encore des valeurs que la culture japonaise juge essentielles. L'OMOTENASHI fait partie de la culture japonaise et suit donc des codes et des protocoles. Vous savez bien que tout ce qui fait partie de la culture japonaise comme l'art du thé pour ne siter qu'un exemple, suit des protocoles respectueux, voir cérémonieux ou théâtrales. L'hospitalité japonaise se ressent donc aussi beaucoup par l'importance des gestes. Exercer l'hospitalité, c'est aussi faire preuve de vertu. C'est savoir traiter l'hôte que l'on reçoit avec importance et respect et faire don de partage. L'hospitalité ne s'acquière pas en naissant, c'est un apprentissage pour l'être humain, car ce n'est pas spontané. Cela demande un peu d'efforts, qui devient des habitudes individuelles, une coutume sociale et si l'on va plus loin une tradition à l'échelle culturelle. Ne reléguons donc pas ce mot aux oubliettes et apprenons à le dire aussi en japonais!