Caractère ! / temper!

On me dit râleuse, c'est vrai mais c'est ma soupape. En ce moment on dit que je ne souris pas beaucoup mais la fatigue, le stress, la pression et ma situation au boulot font que je suis un peu renfrognée… Je vous rassure je suis loin d’être comme ça à longueur d’année sauf mon côté râleur ! / I’m said to be a grouser, that’s true but it is my “safety” valve. At the moment I’m not smiling often but the tiredness, stress, pressure and my situation make me a little sullen… I reassure you I am far from being like that all the year round except my grouser side!