Année de Production : 2004
Réalisatrice : Ligy J. Pullappally
Scénariste : Ligy J. Pullappally
Avec : Suhasini V. Nair (Kiran), Shrruiti Menon (Delilah), K.P.A.C. Lalitha (Amma), Valsala Menon (Ammachi), Syam Seethal (Rajan)
Nationalité : Indienne, Etat du Kerala
Genre : Drame, Romance
Durée : 1h 47min.
Titre Original : Sancharram
Sous titres : Français
Prix :
- Vainqueur au Festival du Film de Chicago dans la Catégorie Meilleur Film.
- Vainqueur au Lankesh Award en 2005 dans la Catégorie Meilleur Réalisateur.
- Prix Special du Jury au John Abraham Award.
- Prix du Jury au Kerala State Film Awards en 2005
Synopsis :
Kiran et Delilah sont amies depuis l'enfance. Elles vivent dans une petite ville, au cour de l'Inde traditionnelle, l'une avec ses parents, l'autre avec sa mère et sa grand-mère. Elles sont très proches l'une de l'autre et partagent tout. Leurs joies, leurs peines, les trajets pour l'école.
Un jour, Rajan, un jeune adolescent de leur âge tombe amoureux de Delilah. Il demande de l'aide à Kiran pour la séduire. Celle-ci accepte contre son gré et commence à écrire des poèmes d'amour pour son amie. Delilah finit par découvrir la vérité et Kiran lui avoue qu'elle l'aime.
Mon avis :
Avant de vous parler de ce film, je dois vous faire un petit spitch sur Mollywood. Car ce film vient de cet Etat.
Alors Mollywood Kesako ?
Alors tout d'abord, c'est encore une autre industrie de L'Inde du Sud !
Ce cinéma se situe dans l'état du Kerala.
Alors pourquoi Mollywood? Et bien, comme pour Tollywood c'est à cause de la langue.
Dans l'état du Kerala, on parle le "Malayalam". C'est pourquoi l'industrie de cet état est appelé Mollywood.
Cette industrie est réputé pour faire des films dits "sociaux", pour réaliser des portraits familiaux, ce qui le rend plus réaliste que Bollywood.
Les deux plus grandes stars de cette industrie sont Mohanlal et Mammothy.
Voila maintenant je peux vous parler du film ^_^ (Non disponible à BU)
Déjà, Merci Patujette de m'avoir parlé de ce film.
Grâce à toi je viens de voir mon premier Mollywood **Trop fière**
Alors, J'ai bien ce aimé ce petit film à la réalisation plutôt simple et humble.
J'avoue je m'attendais à autre chose, et la fin est assez déstabilisante (car elle laisse beaucoup de questions en suspens)
Déja, j'ai bien aimé que le film se passe dans un petit village. On est au milieu de la nature : Les deux amies vont à l'école en passant par un bois, elle se baigne dans une sorte de crique.
On est sans cesse en contact de la nature et j'ai beaucoup aimé ça.
Il y a aussi quelque chose qui m'a frappé, c'est l'utilisation de la bande son. Toute la musique est faite avec des instruments traditionnels (Percussions principalement) et je trouve qu'elle sert magnifiquement le film. Elle soutient les moments clés et importants. Enfin ça m'a vraiment frappé en faite. J'ai adoré.
J'ai aussi eu un coup de coeur pour l'actrice qui joue Delilah. Je l'ai trouvé sublime! Elle dégage vraiment un petit plus, elle est hyper charismatique, elle a un regard ravageur, elle est même je dirais pulpeuse! Elle pourrait facilement devenir provocante d'ailleurs... (Elle ne l'est pas du tout je vous rassure) C'est vraiment un des gros point forts du film!
Les deux actrices le sont d'ailleurs. L'actrice qui joue Kiran est aussi très convaincante et Naturelle. Elles sont très simple toutes les deux, elles ont aussi un physique très commun (on est très loin de la taille mannequin de Aishu ou de kareena) et plutôt habituel en Inde. ça ajoute beaucoup à la crédibilité du film.
Alors ensuite concernant l'histoire, ben c'est toujours original de parler d'une histoire d'amour entre deux jeunes filles dans le cinéma Indien!
Sur la Jaquette de mon dvd c'est écrit Depuis Fire on n'avait pas vu un portrait lesbien aussi sensible et réussit. Imaginez un peu l'attente que j'en avais. Donc c'est vrai que je suis un peu déçue, il faut le dire. Je m'attendais pas du tout à ça. Je m'attendais à une charge émotionnelle plus forte en faite! Puis bon, ce n'est quand même pas la même histoire que Fire! qui est un film assez fort et engagé. Sancharram est plus poétique, plus calme, moins énervé aussi contre la société indienne.
Mais par contre, il met bien en valeur comment l'homosexualité peut être perçue, en Inde, mais comme chez nous d'ailleurs!
J'ai retenue des phrases comme : "Tu es anormale"; "C"est une lubie" ; "une femme ne peut pas survivre sans mari"; "tu es malade".
J'ai aussi remarqué que l'histoire se déroule dans des familles assez aisées (Les deux amies vont à l'école, Delilah fait de la danse, elles ont des grandes maisons) et chrétiennes! ça m'a assez surprise!
Parce que, en faite, je suis en train de lire "La cité de la joie" et au début, il y a prêtre français. Et il est accusé de vouloir convertir les hindous au christianisme. Ce que se fait d'ailleurs, car cette religion est vue comme plus tolérante et ouverte (par rapport aux castes principalement)
Mais ici, on voit, que par rapport à l'homosexualité, elle reste assez et toujours fermé en réalité.
Sinon j'ai bien aimé être plongé dans le quotidien des jeunes filles, les suivre dans leur écoles... etc...
J'ai aussi aimé les poèmes de Kiran qui sont magnifiques!
Mais ce qui m'a un peu empêché de vraiment m'intéresser au film, c'est que je trouve, il met un peu de temps à vraiment venir au point central du propos : l'histoire d'amour. C'est dommage je trouve.
Et ensuite, le résumé de ma jaquette me faisait aussi attendre une sorte de triangle amoureux avec Rajan, un triangle qui n'existe presque pas en faite. Je trouve ce résumé un peu faux du coup... mais ça aurait été une bonne idée je pense ^_^
Ensuite la fin est un peu étrange, j'ai pas trop compris... C'est une fin très ouverte en faite donc c'est assez dur à saisir le message de la réalisatrice.
D'ailleurs, elle a réalisé ce film après avoir reçu une lettre d'une jeune fille qui racontait sa fuite avec son amie. Elles ont été retrouvées, et le corps de l'une d'elle a été retrouvé noyé.
Donc l'ensemble, j'ai bien aimé ce film, avec une jolie réalisation proche de la nature, une histoire originale, des actrices convaincantes, de beaux dialogues mais avec cependant une intrigue qui met du temps à se mettre en place et une fin plus qu'énigmatique.
7,5/10
Extrait :
KAKATHI : Qui est-ce ? Oh de bien belles filles. Princesse, laissez la kakathi lire vos lignes de la main.
DELILAH : Vous pouvez vraiment voir le futur ?
KAKATHI : Bien sûr ! C'est mon métier ! Maintenant montrez-moi vos mains ! Allez ! Montrez-moi ! Ne vous inquiétez pas les filles ! Montrez-moi vos mains !
DELILAH : Nous voulons la vérité, bien sûr.
KAKATHI : Les mots de kakathi sont toujours vrais. Regardez ici. Longue vie et prospérité pour vous. Mais il y a une ombre. De l'obscurité.
DELILAH : De l'obscurité ? Comment ? Comme dans le noir ?
KAKATHI : Non, ma chère, pas comme cela. Muruga ! Rien d'autre à révéler.
KIRAN : Je ne sais pas si je veux.
DELILAH : Vas-y. On ne comprend que la moitié de ce qu'elle dit de toute façon.
KAKATHI : (La femme s'empare de la main de Kiran puis de celle de Delilah et les compare). Vous vous connaissez depuis longtemps.
DELILAH : Oui, depuis que nous sommes enfants.
KAKATHI : Vous vous êtes aimées très tôt. Ce sera aussi puissant que l'amour de Shiva et Parvati. Vous êtes heureuses.
DELILAH : Un mariage précoce pour elle ?
KAKATHI : Un amour d'enfance qui mûrît.
KIRAN : C'est absurde. Partons.
KAKATHI : Dis-moi fillette, sais-tu qui tu es ?
KIRAN : Kiran.
KAKATHI : Honte à toi. Je suis au dessus de tout, il faut le savoir. Sans moi, l'ombre demeure. Muruga, Muruga. (Et elle éclate de rire)
DELILAH : Pourquoi tu ne m'as jamais parlé des lettres de Rajan ?
KIRAN : Ce sont tes affaires.
DELILAH : Je voudrais te montrer quelque chose. C'est celui qu'il m'a donné aujourd'hui. C'est drôle. Tes yeux ressemblent à de belles soucoupes brunes. Elles sont les assiettes de mon âme ! Je peux pas y croire !
KIRAN : Il essaie juste de dire ce qu'il ressent.
DELILAH : Si c'est ça ses sentiments, je veux pas les connaître. Mais ses premières lettres étaient si belles. C'est comme si quelqu'un ouvrait son âme. Celle là, c'est ma préférée. Tu veux la lire ? (Kiran fait signe que non) « Ma très chère amie, je sais pas ce qu'est l'amour, mais peut-être le saurais-je demain ou un autre jour. Jusqu'à ce jour, je vous admirais anonymement. Je vois l'amour comme un nuage d'orage dans l'horizon lointain de ma vie.
KIRAN : Comme le froid, une nuit sombre, l'amour doit épouser le ciel.
KIRAN ET DELILAH ENSEMBLE : Toi et moi, comme des lucioles, nous illuminerons ce ciel sombre.
KIRAN : Ma chère amie, vos ailes sont une force. (Delilah regarde Kiran et comprend que c'est elle l'auteur des lettres. Kiran réalise qu'elle vient de se trahir et se sauve en courant)