En 1932, Adolfo Bioy Casares fait la rencontre de Jorge Luis Borges. Naît entre les deux hommes une amitié fructueuse, qui sera déterminante pour Bioy Casares. Après avoir renié ses six premiers ouvrages, l’écrivain argentin se fera connaître du grand public en 1940 avec la parution de L’Invention de Morel. Son roman s’inspire de L’Ile du docteur Moreau tout en récusant les conventions du livre de H.G.Wells. Depuis, cette fable est devenue un classique de la littérature contemporaine, adaptée au grand écran en 1961 par Alain Resnais. Cette année-là, L'année dernière à Marienbad remporte le Lion d'or de la Mostra de Venise.
En 1990, l’ensemble de l’œuvre de Bioy Casares est couronnée par le Prix Cervantès, la distinction la plus prestigieuse de la littérature écrite en langue espagnole