vision d’une soirée d’été, paix,
causette au bord de l’eau, chuchotis,
paroles marmottées où le malheur
s’éclipse. Il entend le cheval
au pré, le vol attardé d’un oiseau ;
reste couché, chasse les dangers,
n’aie pas peur des formes
du visage sans yeux,
ni de la femme aux cheveux
de corde, ni de la bouche sans
corps, ne les admets pas dans le sommeil
qui t’appartient.
***
Cees Nooteboom (né en 1933 à La Haye) – L’oeil du moine suivi de Adieu (Actes Sud, 2021) – Traduit du néerlandais par Philippe Noble.