Presser les deux citrons. Verser dans le bol et bien mélanger aux autres ingrédients.Laisser mariner au réfrigérateur pendant 20 min (30 min max sinon cela serait trop acide), en remuant de temps en temps.Laver et sécher la tomate et la coriandre. Découper la chair de tomate en petits dés. Prélever les feuilles de coriandre.
Au moment de servir, transvaser le contenu du récipient dans un bol de service en enlevant en même temps la majorité du liquide de marinade. Ajouter les feuilles de coriandre et les dés de tomate.Servir avec des tortillas de mais.