Alberto Moravia – Inexpérience

J’avais toujours pensé
que la mort
était terreur
ou tentation
jamais je n’aurais imaginé
qu’elle se présenterait
sous l’aspect
éclatant et jovial
de la vie.

*

Inesperienza

Avevo sempre pensato
che la morte
fosse terrore
o tentazione
mai avrei immaginato
che si presentasse
con le sembianze
floride e ridanciane
della vita.

***

Alberto Moravia (1907-1990) – L’homme nu et autres poèmes (Flammarion, 2021) – Traduit de l’italien par René de Ceccatty.