L’artiste Eman al-Tayeb a créé un portrait en plumes du nom de son fils, Muhammad, né peu après l’attaque israélienne contre la bande de Gaza en mai 2021.
Eman al-Tayeb
Eman al-Tayeb préfère travailler tôt le matin, de 3 heures du matin à 6 heures du matin, lorsque sa maison est calme et que son fils Muhammad, âgé d’un an, dort.
“A ce moment-là, je peux trouver le calme et la détente”, a-t-elle déclaré. “Je n’ai aucune inquiétude.”
Elle se sert une tasse de café instantané, met de la musique classique et se met au travail.
Dans sa maison du quartier d’al-Hawabir près de Jabaliya dans la bande de Gaza, elle a une salle spéciale pour son art de quilling.
Quilling est la pratique consistant à transformer de simples bandes de papier en motifs tridimensionnels. En arabe, il dérive de la racine lafsignifiant envelopper.
La création d’un portrait en piquants nécessite des mouvements de main précis, à la manière de la broderie et du tissage, et certains des motifs les plus précis nécessitent une aiguille.
L’art remonte au moins à l’Europe de la Renaissance, lorsque des dessins ecclésiastiques élaborés ont été créés avec du fil d’or, mais certains artistes et guildes de quilling pensent qu’il a ses origines dans l’Egypte ancienne.
Bien que le papier humble ait remplacé l’or comme matériau de quilling plus accessible, l’effet d’un portrait fini est surréaliste, car le papier en relief crée des ombres et une illusion de profondeur sur la page.
Al-Tayeb des portraits sont magnifiques de cette façon, et c’est pourquoi son travail est commandé pour célébrer les mariages, les naissances et les diplômes.
Pourtant, comme beaucoup d’artistes palestiniens, sa pratique quotidienne est entravé par l’occupation et le blocus israéliens.
Bien que ses outils soient basiques – un crayon, de la colle, des ciseaux, du papier – le blocus rend difficile la recherche des fournitures nécessaires.
“Je suis confronté à de nombreux défis pour trouver les matières premières et l’équipement nécessaire, qui sont très chers”, a déclaré al-Tayeb, 26 ans. “J’avais l’habitude de demander à mes proches des États arabes du Golfe, comme les Émirats arabes unis et le Koweït, de m’apporter du matériel.”
L’art d’Al-Tayeb s’inspire de la nature.
Eman al-Tayeb
Davantage de fournitures sont maintenant disponibles à Gaza, mais il est toujours difficile de les trouver à court terme, tout comme il est presque impossible d’envoyer son travail à l’étranger.
“J’ai conçu de nombreuses et très belles pièces pour quelqu’un qui les a demandées à l’étranger”, a-t-elle déclaré.
Elle s’est arrangée pour que les pièces soient transportées chez les clients via une société de transport. Mais la société l’a informée que la livraison n’avait pas réussi parce que les responsables israéliens avaient détruit les colis avant qu’ils ne quittent Gaza.
“À ce moment-là, j’étais très frustrée et j’avais le cœur brisé”, a-t-elle déclaré. “J’ai complètement arrêté de dessiner.”
Ce scénario s’est répété des dizaines de fois.
“Plus tard, j’ai refusé les demandes extérieures”, a-t-elle déclaré. “Mon talent est devenu si confiné qu’il est impossible d’exporter le moindre portrait papier à l’étranger.”
Reine du quilling
Al-Tayeb a commencé à dessiner à l’âge de 15 ans. Elle a trouvé – et trouve toujours – l’inspiration dans la nature et les animaux.
Elle a découvert le quilling en ligne et, avec son talent naturel pour le dessin et la broderie, elle a essayé. L’une de ses premières créations en piquants était un paon, qui lui a pris près de six heures à réaliser.
Depuis, elle a piquant des chevaux, des cigognes et des perroquets, pour n’en nommer que quelques-uns. Lorsqu’elle termine une pièce, elle publie des images sur les réseaux sociaux, ce qui lui vaut la réputation de « reine du quilling » de Gaza.
« C’est un nouvel art ici à Gaza », dit-elle. “Pour cette raison, je m’efforce de montrer les principes de cet art en l’enseignant dans les écoles.”
Al-Tayeb est diplômé de l’Université islamique de Gaza en 2018 avec un diplôme en langue arabe. Elle aurait aimé étudier l’art, mais la faculté des arts se trouve dans une «région éloignée», dit-elle, et elle aurait eu du mal à s’y rendre.
Au cours des deux dernières années, elle a enseigné le quilling dans des écoles de Gaza, à des élèves âgés de 10 à 17 ans.
Lorsqu’elle crée de l’art, elle sent qu’elle peut libérer toute l’énergie négative qu’elle retient à l’intérieur, et elle espère que ses étudiants pourront également trouver un soulagement dans l’art, car les attaques d’Israël sur Gaza rendent tout sentiment de calme inaccessible.
“Il y a toujours de l’espoir”
En juillet 2014, lors d’une campagne israélienne guerre dans la bande de Gaza, tous les portraits d’al-Tayeb ont été endommagés par une frappe de missile dans le quartier d’al-Jala au nord de la bande de Gaza.
Israël a utilisé un avion de combat F-16 pour bombarder un terrain vague à côté de la maison de sa famille tout en ciblant leurs voisins. Les habitants n’ont subi que des blessures légères.
Puis, pendant la guerre d’Israël Mai 2021 attaque, alors qu’al-Tayeb était enceinte de huit mois, des frappes de missiles l’ont secouée la nuit.
“Ma famille avait peur que j’accouche plus tôt”, a-t-elle déclaré.
Avant qu’Israël n’attaque Gaza l’année dernière, al-Tayeb avait prévu de décorer la chambre de son bébé, mais cela a été reporté à la fin de la guerre.
“Quand j’ai vu mon bébé Muhammad dans mes bras, j’ai fondu en larmes en pensant à l’avenir auquel mon enfant pourrait être confronté dans sa vie”, a-t-elle déclaré.
Al-Tayeb a commencé à dessiner à l’âge de 15 ans et elle brode également.
Eman al-Tayeb
Muhammad est né avec une maladie cardiaque, le syndrome hypoplasique du cœur droit. Il a subi une opération à cœur ouvert en Israël et y reçoit des soins médicaux de suivi.
Au milieu de tout cela, al-Tayeb a réalisé un portrait de son nom en calligraphie arabe.
Ce portrait est le premier qu’elle a réalisé après l’attaque israélienne de 2021 contre Gaza. Après chaque agression, al-Tayeb lutte toujours pour refaire de l’art.
“Parfois, je me sens suffisamment motivé pour dessiner à nouveau, et parfois j’ai l’impression d’avoir fait une dépression intérieure”, a déclaré al-Tayeb.
Al-Tayeb s’est arrêté ici, ayant du mal à continuer.
“Quand j’ai arrêté de dessiner pendant des semaines à cause des circonstances du voyage [of Muhammad’s medical care], je suis devenue frustrée », a-t-elle déclaré. « J’ai toujours eu une forte envie de créer de nouvelles pièces mais je n’en suis plus capable. J’attends toujours d’arriver à la maison pour dessiner avec beaucoup d’empressement et de passion.
“Mon petit bébé me donne assez d’énergie, de vie et d’activité pour travailler”, a-t-elle déclaré.
Al-Tayeb se considère chanceuse de pouvoir poursuivre l’art. Elle pense que cela lui permet de persister dans les difficultés de la vie quotidienne à Gaza.
“Il y a toujours de l’espoir”, a-t-elle déclaré.
Elle est sûre que son art trouvera un public plus large et qu’un jour, elle pourra expédier ses pièces à l’étranger.
“Mon seul souhait simple est d’attirer l’attention du monde pour que mon art atteigne mon potentiel”, a-t-elle déclaré. “Et de me retrouver dans un endroit plus approprié que celui où je suis maintenant.”
Huda Al Sousi est une écrivaine et traductrice basée à Gaza. Twitter: @HudaSusi33.
Mots clés
L’artiste Eman al-Tayeb a créé un portrait en plumes du nom de son fils, Muhammad, né peu après l’attaque israélienne contre la bande de Gaza en mai 2021.
Eman al-Tayeb
Eman al-Tayeb préfère travailler tôt le matin, de 3 heures du matin à 6 heures du matin, lorsque sa maison est calme et que son fils Muhammad, âgé d’un an, dort.
“A ce moment-là, je peux trouver le calme et la détente”, a-t-elle déclaré. “Je n’ai aucune inquiétude.”
Elle se sert une tasse de café instantané, met de la musique classique et se met au travail.
Dans sa maison du quartier d’al-Hawabir près de Jabaliya dans la bande de Gaza, elle a une salle spéciale pour son art de quilling.
Quilling est la pratique consistant à transformer de simples bandes de papier en motifs tridimensionnels. En arabe, il dérive de la racine lafsignifiant envelopper.
La création d’un portrait en piquants nécessite des mouvements de main précis, à la manière de la broderie et du tissage, et certains des motifs les plus précis nécessitent une aiguille.
L’art remonte au moins à l’Europe de la Renaissance, lorsque des dessins ecclésiastiques élaborés ont été créés avec du fil d’or, mais certains artistes et guildes de quilling pensent qu’il a ses origines dans l’Egypte ancienne.
Bien que le papier humble ait remplacé l’or comme matériau de quilling plus accessible, l’effet d’un portrait fini est surréaliste, car le papier en relief crée des ombres et une illusion de profondeur sur la page.
Al-Tayeb des portraits sont magnifiques de cette façon, et c’est pourquoi son travail est commandé pour célébrer les mariages, les naissances et les diplômes.
Pourtant, comme beaucoup d’artistes palestiniens, sa pratique quotidienne est entravé par l’occupation et le blocus israéliens.
Bien que ses outils soient basiques – un crayon, de la colle, des ciseaux, du papier – le blocus rend difficile la recherche des fournitures nécessaires.
“Je suis confronté à de nombreux défis pour trouver les matières premières et l’équipement nécessaire, qui sont très chers”, a déclaré al-Tayeb, 26 ans. “J’avais l’habitude de demander à mes proches des États arabes du Golfe, comme les Émirats arabes unis et le Koweït, de m’apporter du matériel.”
L’art d’Al-Tayeb s’inspire de la nature.
Eman al-Tayeb
Davantage de fournitures sont maintenant disponibles à Gaza, mais il est toujours difficile de les trouver à court terme, tout comme il est presque impossible d’envoyer son travail à l’étranger.
“J’ai conçu de nombreuses et très belles pièces pour quelqu’un qui les a demandées à l’étranger”, a-t-elle déclaré.
Elle s’est arrangée pour que les pièces soient transportées chez les clients via une société de transport. Mais la société l’a informée que la livraison n’avait pas réussi parce que les responsables israéliens avaient détruit les colis avant qu’ils ne quittent Gaza.
“À ce moment-là, j’étais très frustrée et j’avais le cœur brisé”, a-t-elle déclaré. “J’ai complètement arrêté de dessiner.”
Ce scénario s’est répété des dizaines de fois.
“Plus tard, j’ai refusé les demandes extérieures”, a-t-elle déclaré. “Mon talent est devenu si confiné qu’il est impossible d’exporter le moindre portrait papier à l’étranger.”
Reine du quilling
Al-Tayeb a commencé à dessiner à l’âge de 15 ans. Elle a trouvé – et trouve toujours – l’inspiration dans la nature et les animaux.
Elle a découvert le quilling en ligne et, avec son talent naturel pour le dessin et la broderie, elle a essayé. L’une de ses premières créations en piquants était un paon, qui lui a pris près de six heures à réaliser.
Depuis, elle a piquant des chevaux, des cigognes et des perroquets, pour n’en nommer que quelques-uns. Lorsqu’elle termine une pièce, elle publie des images sur les réseaux sociaux, ce qui lui vaut la réputation de « reine du quilling » de Gaza.
« C’est un nouvel art ici à Gaza », dit-elle. “Pour cette raison, je m’efforce de montrer les principes de cet art en l’enseignant dans les écoles.”
Al-Tayeb est diplômé de l’Université islamique de Gaza en 2018 avec un diplôme en langue arabe. Elle aurait aimé étudier l’art, mais la faculté des arts se trouve dans une «région éloignée», dit-elle, et elle aurait eu du mal à s’y rendre.
Au cours des deux dernières années, elle a enseigné le quilling dans des écoles de Gaza, à des élèves âgés de 10 à 17 ans.
Lorsqu’elle crée de l’art, elle sent qu’elle peut libérer toute l’énergie négative qu’elle retient à l’intérieur, et elle espère que ses étudiants pourront également trouver un soulagement dans l’art, car les attaques d’Israël sur Gaza rendent tout sentiment de calme inaccessible.
“Il y a toujours de l’espoir”
En juillet 2014, lors d’une campagne israélienne guerre dans la bande de Gaza, tous les portraits d’al-Tayeb ont été endommagés par une frappe de missile dans le quartier d’al-Jala au nord de la bande de Gaza.
Israël a utilisé un avion de combat F-16 pour bombarder un terrain vague à côté de la maison de sa famille tout en ciblant leurs voisins. Les habitants n’ont subi que des blessures légères.
Puis, pendant la guerre d’Israël Mai 2021 attaque, alors qu’al-Tayeb était enceinte de huit mois, des frappes de missiles l’ont secouée la nuit.
“Ma famille avait peur que j’accouche plus tôt”, a-t-elle déclaré.
Avant qu’Israël n’attaque Gaza l’année dernière, al-Tayeb avait prévu de décorer la chambre de son bébé, mais cela a été reporté à la fin de la guerre.
“Quand j’ai vu mon bébé Muhammad dans mes bras, j’ai fondu en larmes en pensant à l’avenir auquel mon enfant pourrait être confronté dans sa vie”, a-t-elle déclaré.
Al-Tayeb a commencé à dessiner à l’âge de 15 ans et elle brode également.
Eman al-Tayeb
Muhammad est né avec une maladie cardiaque, le syndrome hypoplasique du cœur droit. Il a subi une opération à cœur ouvert en Israël et y reçoit des soins médicaux de suivi.
Au milieu de tout cela, al-Tayeb a réalisé un portrait de son nom en calligraphie arabe.
Ce portrait est le premier qu’elle a réalisé après l’attaque israélienne de 2021 contre Gaza. Après chaque agression, al-Tayeb lutte toujours pour refaire de l’art.
“Parfois, je me sens suffisamment motivé pour dessiner à nouveau, et parfois j’ai l’impression d’avoir fait une dépression intérieure”, a déclaré al-Tayeb.
Al-Tayeb s’est arrêté ici, ayant du mal à continuer.
“Quand j’ai arrêté de dessiner pendant des semaines à cause des circonstances du voyage [of Muhammad’s medical care], je suis devenue frustrée », a-t-elle déclaré. « J’ai toujours eu une forte envie de créer de nouvelles pièces mais je n’en suis plus capable. J’attends toujours d’arriver à la maison pour dessiner avec beaucoup d’empressement et de passion.
“Mon petit bébé me donne assez d’énergie, de vie et d’activité pour travailler”, a-t-elle déclaré.
Al-Tayeb se considère chanceuse de pouvoir poursuivre l’art. Elle pense que cela lui permet de persister dans les difficultés de la vie quotidienne à Gaza.
“Il y a toujours de l’espoir”, a-t-elle déclaré.
Elle est sûre que son art trouvera un public plus large et qu’un jour, elle pourra expédier ses pièces à l’étranger.
“Mon seul souhait simple est d’attirer l’attention du monde pour que mon art atteigne mon potentiel”, a-t-elle déclaré. “Et de me retrouver dans un endroit plus approprié que celui où je suis maintenant.”
Huda Al Sousi est une écrivaine et traductrice basée à Gaza. Twitter: @HudaSusi33.
Mots clés
— to electronicintifada.net
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble