Si je devais faire de toi un être tu serais pour moi une belle femme noire fière et solide.
J’imaginerais tout de même, au fond de tes yeux, une tristesse comme l’écho d’un traumatisme…
Tous ces enfants arrachés à ton sein…
Toi qui voulais les regarder grandir de l'oeil unique de ton ciel iriséLes bercer dans les bras de tes vagues d'émeraudeLes voir aussi jouer dans les lianes de tes tressesLes nourrir d'ugali, de maffé pour qu'il soit bien portants Les sentir grandir dans l'odeur d'arachide, de safran et d'épices.Leur dire qu'ils forts qu'ils sont beaux, Leur apprendre la fierté de porter cette peauEn une phrase, les élever avec les mots qu'il faut Pour qu'ils deviennent un jour de courageux guerriers Sans la peur de se battre pour leur pain quotidien.Mais ils ont été enlevés dans la force de l’âge
Et mis au travail forcé jusqu’à ce que mort s’en suive
Par un père avide, dénué de sentimentQui aujourd'hui de se repent un peu grossièrement.Ils ont grandi avec l'affection maladroite
De cette nourricière accueillant ces enfants africains
Après l’hécatombe des siens : les caraïbes M'an Gwadloup nous te sommes reconnaissant....Afrique, ma douce mère inconnueApaise ton esprit nous ne manquons plus de rienNous nous sommes reconstruits et l'ombre de ta peine a été notre tuteurPersonne ici n'a oublié le ventre créateur, les tam-tam de ton coeur, la chaleur de ton sein.
Chaque jour, nous te rendons hommage par nos traditions,Par notre patois, notre ka et le reste nous te reconnaissons.Pensées pour l'Afrique, notre Douce mère inconnue.
Proverbe créole : Manman sètin, papa pétèt. (Mère certitude et père peut-être)
On n'est sûr de sa mère mais jamais de son père.
Cette expression créole a un double sens, elle parle à la fois de la loyauté et du dévouement des mères, on peut toujours compter sur une mère. Une mère ne peut renier son enfant, elle ne peut dire qu'un enfant n'est pas le sien car elle l'a vu sortir de sa chair. Par opposition au père qui a toujours la possibilité de douter de sa paternité.
Maman certaine, papa, peut-être...