Je ne t'appartiens pas, ni ne suis perdue en toi,
je ne suis pas perdue, bien que je sois avide
de me perdre comme une bougie allumée au midi,
comme un flocon de neige dans la mer.
Tu m'aimes, et je te trouve toujours
un esprit si bel et brillant,
cependant je demeure Moi-même, toujours avide
de me perdre comme une lumière dans la lumière.
Oh, plonge-moi profondément dans l'amour, défais
mes sens, laisse-moi sourde et aveugle,
balayée par la tempête de ton amour,
cierge sous une bourrasque.
Sarah Teasdale
traduit de l'américain par E. Dupas
Poètes D'hier
« Article précédent