a beau être invisible,
elle a ses montagnes escarpées et ses précipices
dont personne n’a escaladé la cime,
que ne survole pas même un oiseau,
où il n’y a ni route
ni borne milliaire.
Rien d’autre que d’arides montagnes !
Seul celui qui médite
dans un profond silence
réussira tout juste à percevoir
un bruit d’effondrement.
***
Kikuo Takano (1927-2006) – Haut dans le ciel (RAZ, 2020) – Traduction de Philippe Démeron à partir de la version italienne de Paolo Lagazzi et Yasuko Matsumoto.
Découvert ici