LES STUPIDES JEUX DE MOTS DES JOURNALISTES
Rien n’est plus pénible que les jeux de mots des journalistes. Déjà que lire un article est téméraire puisqu’il faut surfer entre les publicités, mais si de plus il faut supporter les insipides jeux de mots, je déclare forfait. Voici quelques exemples :
Si une équipe de pétanques perd un match, on dira qu’elle a perdu la boule.
De l’économie de Boeing on dira qu’elle a décollé ou craché en fonction des résultats.
Si une équipe veut recruter un joueur célèbre, le journaliste dira qu’elle veut l’attirer dans ses filets.
De Francis Bouygues on dira qu’il a un empire en béton.
De même ce titre : top gun et Tom Cruise vont faire décoller le Festival de Cannes.
Mais l’apothéose a été atteinte par ce jeu de mots à propos de la mort d’Arno chanteur belge très célèbre : « la mort du flamand rock ». Ce jeu de mots demande une petite explication. Il existe l’expression « le flamant rose ». Ici le mot « flamant » a été remplacé par « flamand » pour souligner l’origine de Flandre du chanteur. Quant au mot « rose », il a été tout crétinement remplacé par « Rock ».
Je ne sais jusqu’à quelle extrémité ces journalistes sont prêts à aller s’il s’agit de parler de Rocco Siffredi.