Le métier de citoyen-reporter n'est pas de tout repos, surtout quand il faut l'inventer en marchant : Zhou Shuguang, alias "Zola" (ou Zuola en chinois), 27 ans, en sait quelque chose. Sa bataille contre la censure est épique : il lui a fallu héberger son blog à l'étranger, déjouer, en créant un accès sécurisé, la Grande Muraille virtuelle qui bloque la lecture des sites indésirables en Chine, et redoubler d'imagination pour se faire connaître dans la jungle du Net chinois.