Un téléphone portable défectueux a coûté 290 £ à un homme d’Alness après qu’il se soit mis en colère contre un réparateur.
Inverness Sheriff Court a appris que Jason Simpson, 34 ans, de Firhill, s’était rendu au centre de téléphonie mobile d’Inverness à Lombard Street, Inverness, le 2 mars 2021, pour faire examiner l’appareil.
La députée fiscale Victoria Silver a déclaré au shérif David Nicolson: “Il l’a déposé pour évaluation, mais le propriétaire lui a dit par téléphone qu’il était irréparable.
“Simpson l’a récupéré le lendemain mais est revenu plus tard le même jour pour se plaindre du téléphone.
“Il a proféré des menaces et des propos racistes au propriétaire avant de lui donner plusieurs coups de poing sur le corps.” Mme Silver a ajouté.
L’avocat de la défense Willie Young a déclaré au tribunal que lorsque le téléphone avait été examiné par son client, un écran moins cher avait été placé dessus et la batterie avait été retirée.
“Il y a eu un échange vigoureux entre lui et le propriétaire et mon client s’est mis en colère. Il y a eu une lutte et il a dit des choses inappropriées.
“Il regrette amèrement d’avoir laissé son tempérament prendre le dessus sur lui.” a ajouté M. Young.
Consultez notre fiche d’information sur la sténographie judiciaire ici
Un téléphone portable défectueux a coûté 290 £ à un homme d’Alness après qu’il se soit mis en colère contre un réparateur.
Inverness Sheriff Court a appris que Jason Simpson, 34 ans, de Firhill, s’était rendu au centre de téléphonie mobile d’Inverness à Lombard Street, Inverness, le 2 mars 2021, pour faire examiner l’appareil.
La députée fiscale Victoria Silver a déclaré au shérif David Nicolson: “Il l’a déposé pour évaluation, mais le propriétaire lui a dit par téléphone qu’il était irréparable.
“Simpson l’a récupéré le lendemain mais est revenu plus tard le même jour pour se plaindre du téléphone.
“Il a proféré des menaces et des propos racistes au propriétaire avant de lui donner plusieurs coups de poing sur le corps.” Mme Silver a ajouté.
L’avocat de la défense Willie Young a déclaré au tribunal que lorsque le téléphone avait été examiné par son client, un écran moins cher avait été placé dessus et la batterie avait été retirée.
“Il y a eu un échange vigoureux entre lui et le propriétaire et mon client s’est mis en colère. Il y a eu une lutte et il a dit des choses inappropriées.
“Il regrette amèrement d’avoir laissé son tempérament prendre le dessus sur lui.” a ajouté M. Young.
Consultez notre fiche d’information sur la sténographie judiciaire ici
— to www.ross-shirejournal.co.uk