Une famille moderne, Helga Flatland

Traduit du norvégien par Dominique Kristensen

Je vous présente encore un titre reçu dans le cadre d’une opération Masse critique Babélio aujourd’hui. J’ai été attirée par l’idée de lire un roman norvégien qui parlerai, de plus, de la famille … Et c’est effectivement une famille norvégienne assez banale que nous rencontrons au départ, alors qu’elle se rend en Italie en vacances, à l’occasion des soixante-dix ans du grand-père. Sauf, que la cellule familiale va soudain exploser en plein vol. Les grands-parents annoncent leur séparation. Chacun des enfants réagit à sa manière et selon ses capacités à digérer la nouvelle. Liv, l’ainée prend de pleine fouet cette annonce et frise très vite la dépression, mettant le couple solide qu’elle forme pourtant avec Olaf en danger. Ellen, la cadette, qui n’a pas communiqué sur ses difficultés à avoir un enfant, mettra un peu plus de temps à réagir, préoccupée ailleurs. Hakon, le petit dernier, le plus jeune, qui a des idées modernes sur le couple et le mariage est plus déstabilisé qu’il ne l’aurait cru… Il est donc question de liens familiaux, et surtout d’ailleurs du lieu de la fratrie, dans ce roman qui a le talent de montrer des personnalités vraies, sans fard, et c’est ce qui m’a beaucoup intéressé et plu. C’est un roman dans lequel on se sent bien, presque « en famille ». Il est étonnant de constater comment un événement qui peut sembler « personnel » peut en réalité influer sur son entourage grâce à ce mécanisme auquel il est parfois difficile de croire, d’interconnexion. Il est bien dit qu’un battement d’aile de papillon en Californie pouvait provoquer un tsunami au Japon. Dans cette famille, la séparation des parents, et ses conséquences, influe sur la vie de leurs enfants, et c’est une nouvelle façon de vivre ensemble qui est soudain à réinventer.

Editions Le bruit de l’aube – 17 mars 2022

J’ai aimé ce livre, un peu, beaucoup…