WAVE® : Collectif Francophone

Ce qui nous définit c’est la réalité de ce qu’on vit. On vit et on s’adapte. Nos choix sont déterminés par la finalité et les conséquences de nos actes. Là où tout semble de plus en plus faux, on préfère s’attacher à ce qui est vrai et palpable : la famille, les amis, la réalité de la rue. C’est la seule chose qui compte vraiment. On parle sincèrement et avec le coeur. Toujours.
—
What defines us is the reality of what we are experiencing. We live and we adapt. Our choices are determined by the finality and the consequences of our actions. Where everything seems more and more fake, we prefer to attach ourselves to what is true and tangible: family, friends, the reality of the street. It’s the only thing that really matters. We speak sincerely and from the heart. Always.

Ciò che ci definisce è la realtà di ciò che viviamo. Viviamo e ci adattiamo. Le nostre scelte sono determinate dallo scopo e dalle conseguenze delle nostre azioni. Laddove tutto sembra sempre più falso, preferiamo concentrarci su ciò che è vero e tangibile: la famiglia, gli amici, la realtà della strada. È l’unica cosa che conta davvero. Parliamo sinceramente e con il cuore. Sempre.
—
自分を定義するものって何？それは、自分が生きてる現実の中にある全てだろう。僕らは全員生きて、適応していく。歩く道も、結局自分が選んだものや、自分で考えてとった行動に描かれていく。だんだん嘘くさくなってきた現代の中、僕らは手で触れるように感じる現実的なものに惹かれる：家族、友人、外の世界での挑戦。本当に大切なのは、それだけだ。僕らは、素直に、心からリアルに話してる。いつも。

La puissance créative émerge toujours des contre-cultures. En vérité, ce sont les valeurs des gens d’en bas qui définissent la culture de demain. Être dans le vrai aujourd’hui, c’est relaté ce qui sort de la base, sans tricher. La réalité est la seule vérité et c’est ce que les gens respectent. Parler-vrai, être vrai … c’est peut-être ce qui nous différencie des autres. La vérité devient subversive lorsque tout le monde devient fake.

—

Creative power always emerges from countercultures. In truth, it is the values of the people from below that define the culture of tomorrow. Being right today is about what comes out of the base,  without cheating. Reality is the only truth and that is what people respect. Speak-true, be true… this is perhaps what sets us apart from others. Truth becomes subversive when everyone else becomes fake.

Il potere creativo emerge sempre dalle controculture. In verità, sono i valori delle persone dal basso che definiscono la cultura di domani. Avere ragione oggi riguarda ciò che esce dalla base, senza truccare. La realtà è l’unica verità ed è ciò che le persone rispettano. Di’ vero, sii vero… forse è questo che ci differenzia dagli altri. La verità diventa sovversiva quando tutti diventano falsi.

—
クリエイティビティは、いつもサブカルチャーから生まれる。未来の文化は、社会の一番下に立つ人たちの価値観から描かれる。社会の根っこから生まれるものは、ごまかさず、真実を伝える。唯一の真実は、人々の尊重を惹くものだ。リアルに生きて、真実を語る。それが、僕らと一般人の違いかもしれない。全てがフェイクになったとき、そのときこそ真実は破壊的になる。

L’article WAVE® : Collectif Francophone est apparu en premier sur Wave.