John Le Carré excuse les espions anglais qui ont fait défection, en expliquant, en substance, qu'ils ont été trahis par la Grande Bretagne. Elle les avait formés pour diviser et régner, sur le monde, alors, qu'ayant sombré dans l'insignifiance, elle leur en a retiré les moyens.
Le premier exercice d'un cours de MBA anglo-saxon consiste à décider de l'avenir d'une entreprise. La mission de ses élèves est simple : être patron. Les gens qui ne sont pas passés par là ne peuvent s'imaginer patron. Même, d'une certaine façon, s'ils le sont devenus par leurs propres moyens.
L'influence que notre formation a sur nous vient bien moins de ce qu'elle nous apprend, que des ambitions qu'elle nous dit devoir être les nôtres. Elle nous ouvre, ou nous coupe, les ailes ?