Désirs et besoins (dezir e b@zwE~) n.
Au féminin: Cet équilibre délicat entre l'aspiration à l'émotion, au physique et au psychologique que l'on cherche à obtenir au cours d'une relation sentimentale
Au masculin: Les trois B (Bouffe, Baise, Bière)
Truc (tryk) n.
Au féminin: N'importe quelle pièce située sous le capot d'une voiture
Au masculin: l'agrafe d'un soutien-gorge
Lesbienne (lEsbjEn) n.
Au féminin: Une femme faisant l'amour avec une autre femme
Au masculin: Une femme faisant l'amour avec d'autres femmes, ce qui a pour conséquence d'exciter la libido masculine
Le plafond de verre (plafO~ d@ vER) n.
Au féminin: Barrière invisible qui empêche les femmes d'accéder aux plus hauts niveaux de la hiérarchie dans leur travail
Au masculin: Équipement qui serait d'une grande utilité au travail, surtout quand on connaît la secrétaire qui travaille à l'étage au dessus.
Vulnérable (vylneRabl) adj.
Au féminin: Se dit d'une personne se confiant volontiers à n'importe qui
Au masculin: Se dit d'un joueur de hockey jouant sans sa coquille
Communication (kOmynikasjO~) n.
Au féminin: Partage de ses réflexions, doutes et sentiments avec son partenaire
Au masculin: Passer un coup de fil d'une cabine téléphonique pour dire qu'on est parti faire une virée avec les copains.
Cul (ky) n.
Au féminin: Partie du corps qui est toujours rendue plus grosse par n'importe quel jupe/robe/pantalon
Au masculin: Partie du corps servant à péter, et pouvant être accessoirement exhibée en public
Fiançailles (fjA~saj ) n.
Au féminin: Le désir de se marier et de fonder une famille.
Au masculin: Ne pas essayer de sortir avec d'autres nana pendant qu'on est avec sa petite-amie
Distractions (distraksjO~) n.
Au féminin: Un bon film, un concert, une pièce ou un livre.
Au masculin: N'importe quoi avec une balle, deux lèvres, ou trois Nuls.
Flatulence (flatylA~s) n.
Au féminin: Un effet secondaire embarrassant de la digestion.
Au masculin: une source intarissable de plaisir et d'amusement, d'expression de soi et d'amitié virile
Télécommande (telekOmA~d ) n.
Au féminin: Appareil permettant de changer le canal de TV à distance
Au masculin: Appareil permettant de zapper les 75 canaux TV toutes les 2 minutes.