Dans les cavités des grottes,
les sombres anfractuosités des rochers,
sous des ombres gigantesques
brillent par milliers les yeux de la vie,
or inestimable,
silencieuse mer stellaire.
Sans voix, ils restent immobiles
à travers les brèches des ténèbres,
dans leur silence de miel,
la muette fougue de l’émerveillement,
car au fond d’eux se sont arrêtés
le Grand Infini,
le Vaste Monde.
***
Olga Votsi (1922-1998) – L’escalier (Poèmes métaphysiques) (Le Taillis Pré, 2018) – Traduit du grec moderne par Bernard Grasset.