"Simone éclaire", dit le gros titre
Cliquez sur l'image pour une haute résolution
Il y a deux jours, en vue des nouvelles manifestations féministes qui se tiennent ce week-end à Buenos Aires, Página/12 a voulu consacrer une grande partie de son supplément féministe hebdomadaire, Las 12, à la figure de Simone de Beauvoir et à l’influence qu’elle a eue, à travers son essai Le second sexe, sur les mouvements en Argentine.
Le livre de Beauvoir a été
traduit en Argentine en 1954, cinq ans après sa parution en France,
et il a provoqué alors un bon nombre de rejets et de condamnations
de la bien-pensance locale, à un an du coup d’État qui allait
renverser Perón et son gouvernement autoritaire, militariste,
policier, ouvriériste, passablement féministe (surtout grâce à
l’influence de Eva Duarte de Perón, sa femme déjà disparue) et
constitutionnel (quand bien même cela nous paraîtrait
contradictoire et impossible).
Couverture de la première traduction argentine
Aujourd’hui paraît, chez Marea
Editorial, une compilation qui rassemble tout ce que le livre de
Beauvoir a suscité en Argentine. C’est ce nouvel ouvrage qui fait
l’objet de l’article de Página/12.
Le livre est en vente, en format
papier, sur le site de Marea au prix de 1 390 $ ARG. Il existe
en version numérique sur la plupart des plateformes internationales.
Pour aller plus loin :
lire la présentation de la maison d’édition