Yòrgos Thèmelis – Le filet des âmes

Nous tombons de plus en plus bas,
Nous tombons sans bruit, nous sombrons
Toujours plus au fond
Des ténèbres.

Nous sommes pris dans l’amour
Comme dans un filet.

Nous tombons
Dans cette nuit de lumière,
Cette terre, cette passerelle,
Cette échelle de secours en suspens.

Dans ce filet des âmes.

Fait d’éclat, d’éblouissement,
De soudaine
Absence.

***

Yòrgos Thèmelis (1900-1976) – Anthologie de la poésie grecque contemporaine, 1945-2000 (Poésie/Gallimard, 2000) – Traduit du grec par Michel Volkovitch.