L’anecdote d’ouverture dans Hawking : Pouvez-vous m’entendre ? (Sky Documentaries) a été bien choisi, car il vous en disait beaucoup sur le sujet de ce documentaire, le professeur Stephen Hawking. Peter Guzardi, qui a édité Une brève histoire du temps, ont décrit leur première rencontre. Cela a eu lieu dans un parking d’hôtel, où l’assistant de Hawking l’a aidé à monter dans son fauteuil roulant. Hawking “a littéralement fait un 360 et a traversé le parking”, se souvient Guzzardi. Lorsqu’il a finalement rattrapé son retard, Guzzardi a tenté quelques plaisanteries, puis a attendu d’entendre l’assistant traduire la réponse de Hawking. C’était : “Où est le contrat ?”
Ainsi commença le profil perspicace d’un homme extraordinaire. Son génie ne fait aucun doute, mais le documentaire s’est concentré sur le personnel : son handicap et ses relations intimes. Sa première femme, Jane, et leurs trois enfants, Lucy, Robert et Tim, faisaient partie des contributeurs, et ils n’ont pas adouci l’histoire.
C’était un portrait complexe, ni hagiographie ni travail de hache, mais quelque chose qui semblait profondément honnête. Hawking adorait ses enfants et pourtant – comme beaucoup d’hommes très motivés – souhaitait se consacrer au travail et ne pas se soucier de la banalité de la vie quotidienne. Son handicap, a-t-il dit à Jane, avait un avantage : cela signifiait qu’il n’avait pas à changer de couche ou à préparer des repas, mais qu’il pouvait se concentrer entièrement sur la physique. Élever trois enfants tout en s’occupant d’un mari gravement handicapé a coûté cher à la famille. Jane l’a dit sans ambages: “L’impression que nous avons donnée était celle d’une famille très prospère… mais parfois j’étais tellement déprimée que j’avais juste envie de me jeter dans la rivière.”
L’image a été compliquée par la relation de Jane avec un autre homme, Jonathan Hellyer Jones, et Hawking quittant la famille pour son infirmière, Elaine Mason. Lucy a rappelé le moment « brutal » que Hawking a donné aux enfants leurs cadeaux de Noël puis a annoncé qu’il déménageait. Mais les créateurs du programme ont fourni un certain équilibre : des contributeurs qui ont félicité Mason pour avoir apporté du bonheur dans la vie de Hawking ; La sœur de Hawking, qui a clairement peu d’amour pour Jane. Mason a refusé de participer.
Cela a peut-être mis en évidence ses défauts, mais le documentaire a également capturé l’humour et le sens de l’espièglerie de Hawking. Et comme l’a dit sa fille : « L’une des choses sympathiques et réconfortantes à son sujet, c’est qu’il est à bien des égards l’opposé d’un génie de la tour d’ivoire – c’est un véritable être humain.
.
L’anecdote d’ouverture dans Hawking : Pouvez-vous m’entendre ? (Sky Documentaries) a été bien choisi, car il vous en disait beaucoup sur le sujet de ce documentaire, le professeur Stephen Hawking. Peter Guzardi, qui a édité Une brève histoire du temps, ont décrit leur première rencontre. Cela a eu lieu dans un parking d’hôtel, où l’assistant de Hawking l’a aidé à monter dans son fauteuil roulant. Hawking “a littéralement fait un 360 et a traversé le parking”, se souvient Guzzardi. Lorsqu’il a finalement rattrapé son retard, Guzzardi a tenté quelques plaisanteries, puis a attendu d’entendre l’assistant traduire la réponse de Hawking. C’était : “Où est le contrat ?”
Ainsi commença le profil perspicace d’un homme extraordinaire. Son génie ne fait aucun doute, mais le documentaire s’est concentré sur le personnel : son handicap et ses relations intimes. Sa première femme, Jane, et leurs trois enfants, Lucy, Robert et Tim, faisaient partie des contributeurs, et ils n’ont pas adouci l’histoire.
C’était un portrait complexe, ni hagiographie ni travail de hache, mais quelque chose qui semblait profondément honnête. Hawking adorait ses enfants et pourtant – comme beaucoup d’hommes très motivés – souhaitait se consacrer au travail et ne pas se soucier de la banalité de la vie quotidienne. Son handicap, a-t-il dit à Jane, avait un avantage : cela signifiait qu’il n’avait pas à changer de couche ou à préparer des repas, mais qu’il pouvait se concentrer entièrement sur la physique. Élever trois enfants tout en s’occupant d’un mari gravement handicapé a coûté cher à la famille. Jane l’a dit sans ambages: “L’impression que nous avons donnée était celle d’une famille très prospère… mais parfois j’étais tellement déprimée que j’avais juste envie de me jeter dans la rivière.”
L’image a été compliquée par la relation de Jane avec un autre homme, Jonathan Hellyer Jones, et Hawking quittant la famille pour son infirmière, Elaine Mason. Lucy a rappelé le moment « brutal » que Hawking a donné aux enfants leurs cadeaux de Noël puis a annoncé qu’il déménageait. Mais les créateurs du programme ont fourni un certain équilibre : des contributeurs qui ont félicité Mason pour avoir apporté du bonheur dans la vie de Hawking ; La sœur de Hawking, qui a clairement peu d’amour pour Jane. Mason a refusé de participer.
Cela a peut-être mis en évidence ses défauts, mais le documentaire a également capturé l’humour et le sens de l’espièglerie de Hawking. Et comme l’a dit sa fille : « L’une des choses sympathiques et réconfortantes à son sujet, c’est qu’il est à bien des égards l’opposé d’un génie de la tour d’ivoire – c’est un véritable être humain.
. — to www.telegraph.co.uk