La relation de la Chine avec les jeux vidéo a souvent été tendue, notamment en ce qui concerne la censure. C’est quelque peu surprenant étant donné que le nombre de joueurs en Chine dépasse la population américaine et que certains jeux incroyablement populaires comme Genshin Impact proviennent de développeurs chinois. Des sociétés comme Tencent ont également des participations dans d’énormes pans du marché occidental du jeu, y compris des parts dans Fortnite développeur Epic Games. Le traitement par le pays du secteur du divertissement a fait l’objet de beaucoup d’examens minutieux, en particulier ces derniers temps avec certaines limitations sur le temps de jeu en ligne pour les enfants et la censure des types de personnages.
Ce ne serait pas la première fois que le pays entretient une relation controversée avec le jeu. Les consoles étrangères étaient auparavant entièrement interdites en Chine, la répression du pays sur certains sites et vitrines changeant fréquemment. Certaines entreprises, comme Valve, ont des construit de nouvelles vitrines pour s’adapter aux lois chinoises sur le divertissement, et les développeurs parlent souvent longuement de la difficulté de publier des jeux en Chine. Sans surprise, cela est devenu encore plus difficile à la suite des manifestations de Hong Kong et de Taïwan qui ont éclaté en 2019. La branche divertissement du gouvernement chinois a pris des mesures pour censurer les représentations « peu recommandables » et « vulgaires » de personnages dans le divertissement, ce qui pourrait avoir un effet plus important. sur le développement du jeu.
EN RELATION: Installer Assassin’s Creed en Chine pourrait le différencier de Ghost of Tsushima
Qui contrôle la censure des jeux en Chine ?
Plusieurs branches gouvernementales ont un impact sur quels jeux peuvent sortir en Chine. Le plus important d’entre eux est de loin l’Administration nationale de la radio et de la télévision (NRTA). La NRTA (anciennement Administration d’État de la radio, du cinéma et de la télévision) est chargée de gérer le contenu de la plupart des produits médiatiques en Chine. Les développeurs en herbe qui souhaitent sortir des jeux dans le pays doivent faire passer leurs jeux par les réglementations strictes de la NRTA et peuvent être rejetés pour diverses raisons.
En général, un contenu visant une sortie chinoise ne doit pas saper “l’unité chinoise” ou donner “un mauvais exemple” à son public. Par exemple, il se murmure que le dernier blockbuster MCU Shang-Chi ne sortira pas en Chine en raison des commentaires précédents de la star Simi Liu. Liu a décrit la vie de ses parents en Chine comme vivant « dans le tiers monde ».
Il semble souvent y avoir des incohérences avec les politiques de censure chinoises et les intérêts de ses citoyens. Par exemple, Cyberpunk 2077 a attiré de grandes critiques en Chine pour ses remarques sur Taïwan, beaucoup appelant au boycott du titre. Le jeu n’a toujours pas de date de sortie officielle dans le pays, peut-être en partie à cause de la fuite des blagues de Xi Jinping Winnie l’ourson dans Cyberpunk 2077les fichiers de données de. Malgré cela, Cyberpunk est un best-seller sur le marché gris chinois, montrant comment certains contenus non approuvés peuvent encore passer à travers les lacunes. Cela signifie que même lorsque la NRTA rend un édit clair, il n’est pas toujours certain quels jeux recevront ou ne recevront pas de sanctions.
EN RELATION: 5 consoles de jeux exclusives chinoises dont vous ignoriez l’existence
Interdiction de la Chine sur les personnages « efféminés »
L’une des restrictions les plus récentes de la Chine pourrait avoir un impact sur une multitude de titres différents. Des jeux comme Donjon des copains serait peu susceptible de passer à travers les nouvelles règles, qui visent à lutter contre un style efféminé qui ne favorise pas la « culture traditionnelle ». La progression décrite ici est apparemment “de “tendre” à “beauté”, puis à “mère””, selon un article de Xinhuanet, un média dirigé par He Ping, membre du CCCP.
Le processus d’approbation de la NRTA pour les jeux s’est apparemment ralenti récemment dans le cadre d’un effort visant à éviter les jeux qui promeuvent de « fausses valeurs » dans le pays. Il s’inscrit dans ce mouvement contre les « cultures malsaines ». League of Legends des champions comme Taric ont été fortement édités dans les apparences chinoises. Taric est décrit comme moins flamboyant dans la version chinoise du jeu, un changement vraisemblablement apporté pour courtiser l’énorme League of Legends base de fans dans le pays.
Les opinions de Xinhaunet semblent également se refléter dans les récentes conférences de la NTRA. Une réunion le 7 septembre a discuté d’une évolution vers des exigences claires concernant la « moralité publique » pour encourager les « vertus familiales ». Cela inclut une position fermement ancrée contre « le vulgaire et le kitsch ». Dans le cadre d’une représentation plus large des divers types de corps dans Dieu de la guerre et d’autres jeux, cela semble être un mouvement potentiellement régressif en termes d’encouragement à l’expression de genre dans les médias.
Controverses récentes sur les jeux chinois
La Chine a également récemment déménagé à limiter les temps de jeu pour ses ados. En pratique, cela signifie que les adolescents chinois ne peuvent pas jouer à des jeux en ligne plus de trois heures par semaine (et juste entre 20h00 et 21h00 les vendredis, samedis et dimanches). Cela vise à lutter contre la «dépendance aux jeux» chez les jeunes enfants, en particulier avec les stratégies de monétisation prédatrices utilisées par certains jeux en ligne. Dans une certaine mesure, cette décision est logique lorsque le risque que les enfants dépensent des milliers de dollars en microtransactions est une véritable inquiétude pour certains parents.
Bien que ce ne soit pas nécessairement une controverse, Steam China a été lancé avec une collection clairsemée de seulement 53 jeux approuvés. C’était la première sortie officielle de Valve dans le pays, mais pas techniquement sa seule présence là-bas. Steam existe depuis un certain temps dans un espace gris de la légalité chinoise et a permis à certains joueurs d’accéder à des titres par ailleurs censurés. Le lancement de Steam China a d’abord été vivement contesté par les développeurs de jeux chinois, qui craignaient que la devanture du magasin puisse avoir un impact négatif sur sa scène de jeu indépendant naissante.
SUITE: Pourquoi Fallout 5 pourrait se dérouler en Chine
La version bêta de Call of Duty: Vanguard reçoit de nombreux commentaires après une version bêta ouverte, notamment des critiques du streamer Twitch xQc.
Lire la suite
A propos de l’auteur
Martin François Docherty
(127 articles publiés)
Plus de Martin Francis Docherty
La relation de la Chine avec les jeux vidéo a souvent été tendue, notamment en ce qui concerne la censure. C’est quelque peu surprenant étant donné que le nombre de joueurs en Chine dépasse la population américaine et que certains jeux incroyablement populaires comme Genshin Impact proviennent de développeurs chinois. Des sociétés comme Tencent ont également des participations dans d’énormes pans du marché occidental du jeu, y compris des parts dans Fortnite développeur Epic Games. Le traitement par le pays du secteur du divertissement a fait l’objet de beaucoup d’examens minutieux, en particulier ces derniers temps avec certaines limitations sur le temps de jeu en ligne pour les enfants et la censure des types de personnages.
Ce ne serait pas la première fois que le pays entretient une relation controversée avec le jeu. Les consoles étrangères étaient auparavant entièrement interdites en Chine, la répression du pays sur certains sites et vitrines changeant fréquemment. Certaines entreprises, comme Valve, ont des construit de nouvelles vitrines pour s’adapter aux lois chinoises sur le divertissement, et les développeurs parlent souvent longuement de la difficulté de publier des jeux en Chine. Sans surprise, cela est devenu encore plus difficile à la suite des manifestations de Hong Kong et de Taïwan qui ont éclaté en 2019. La branche divertissement du gouvernement chinois a pris des mesures pour censurer les représentations « peu recommandables » et « vulgaires » de personnages dans le divertissement, ce qui pourrait avoir un effet plus important. sur le développement du jeu.
EN RELATION: Installer Assassin’s Creed en Chine pourrait le différencier de Ghost of Tsushima
Qui contrôle la censure des jeux en Chine ?
Plusieurs branches gouvernementales ont un impact sur quels jeux peuvent sortir en Chine. Le plus important d’entre eux est de loin l’Administration nationale de la radio et de la télévision (NRTA). La NRTA (anciennement Administration d’État de la radio, du cinéma et de la télévision) est chargée de gérer le contenu de la plupart des produits médiatiques en Chine. Les développeurs en herbe qui souhaitent sortir des jeux dans le pays doivent faire passer leurs jeux par les réglementations strictes de la NRTA et peuvent être rejetés pour diverses raisons.
En général, un contenu visant une sortie chinoise ne doit pas saper “l’unité chinoise” ou donner “un mauvais exemple” à son public. Par exemple, il se murmure que le dernier blockbuster MCU Shang-Chi ne sortira pas en Chine en raison des commentaires précédents de la star Simi Liu. Liu a décrit la vie de ses parents en Chine comme vivant « dans le tiers monde ».
Il semble souvent y avoir des incohérences avec les politiques de censure chinoises et les intérêts de ses citoyens. Par exemple, Cyberpunk 2077 a attiré de grandes critiques en Chine pour ses remarques sur Taïwan, beaucoup appelant au boycott du titre. Le jeu n’a toujours pas de date de sortie officielle dans le pays, peut-être en partie à cause de la fuite des blagues de Xi Jinping Winnie l’ourson dans Cyberpunk 2077les fichiers de données de. Malgré cela, Cyberpunk est un best-seller sur le marché gris chinois, montrant comment certains contenus non approuvés peuvent encore passer à travers les lacunes. Cela signifie que même lorsque la NRTA rend un édit clair, il n’est pas toujours certain quels jeux recevront ou ne recevront pas de sanctions.
EN RELATION: 5 consoles de jeux exclusives chinoises dont vous ignoriez l’existence
Interdiction de la Chine sur les personnages « efféminés »
L’une des restrictions les plus récentes de la Chine pourrait avoir un impact sur une multitude de titres différents. Des jeux comme Donjon des copains serait peu susceptible de passer à travers les nouvelles règles, qui visent à lutter contre un style efféminé qui ne favorise pas la « culture traditionnelle ». La progression décrite ici est apparemment “de “tendre” à “beauté”, puis à “mère””, selon un article de Xinhuanet, un média dirigé par He Ping, membre du CCCP.
Le processus d’approbation de la NRTA pour les jeux s’est apparemment ralenti récemment dans le cadre d’un effort visant à éviter les jeux qui promeuvent de « fausses valeurs » dans le pays. Il s’inscrit dans ce mouvement contre les « cultures malsaines ». League of Legends des champions comme Taric ont été fortement édités dans les apparences chinoises. Taric est décrit comme moins flamboyant dans la version chinoise du jeu, un changement vraisemblablement apporté pour courtiser l’énorme League of Legends base de fans dans le pays.
Les opinions de Xinhaunet semblent également se refléter dans les récentes conférences de la NTRA. Une réunion le 7 septembre a discuté d’une évolution vers des exigences claires concernant la « moralité publique » pour encourager les « vertus familiales ». Cela inclut une position fermement ancrée contre « le vulgaire et le kitsch ». Dans le cadre d’une représentation plus large des divers types de corps dans Dieu de la guerre et d’autres jeux, cela semble être un mouvement potentiellement régressif en termes d’encouragement à l’expression de genre dans les médias.
Controverses récentes sur les jeux chinois
La Chine a également récemment déménagé à limiter les temps de jeu pour ses ados. En pratique, cela signifie que les adolescents chinois ne peuvent pas jouer à des jeux en ligne plus de trois heures par semaine (et juste entre 20h00 et 21h00 les vendredis, samedis et dimanches). Cela vise à lutter contre la «dépendance aux jeux» chez les jeunes enfants, en particulier avec les stratégies de monétisation prédatrices utilisées par certains jeux en ligne. Dans une certaine mesure, cette décision est logique lorsque le risque que les enfants dépensent des milliers de dollars en microtransactions est une véritable inquiétude pour certains parents.
Bien que ce ne soit pas nécessairement une controverse, Steam China a été lancé avec une collection clairsemée de seulement 53 jeux approuvés. C’était la première sortie officielle de Valve dans le pays, mais pas techniquement sa seule présence là-bas. Steam existe depuis un certain temps dans un espace gris de la légalité chinoise et a permis à certains joueurs d’accéder à des titres par ailleurs censurés. Le lancement de Steam China a d’abord été vivement contesté par les développeurs de jeux chinois, qui craignaient que la devanture du magasin puisse avoir un impact négatif sur sa scène de jeu indépendant naissante.
SUITE: Pourquoi Fallout 5 pourrait se dérouler en Chine
La version bêta de Call of Duty: Vanguard reçoit de nombreux commentaires après une version bêta ouverte, notamment des critiques du streamer Twitch xQc.
Lire la suite
A propos de l’auteur
Martin François Docherty
(127 articles publiés)
Plus de Martin Francis Docherty
— to gamerant.com
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble