Petite évocation des diverses éditions

… du stupide traité "le Grand et le Petit Albert" et des divers contenants rajoutés ou réappropriés au cours des siècles….. À partir du XIXe, l'Albert est exclusivement délivré pour la clientèle populaire mais on sait que nombre de lecteurs appartenaient à la couche sociale plus aisée. Ces recueils sont tous, avec d'infinies variantes, la reproduction de celui qui parut en 1580, à Lyon sous ce long titre: "Alberti Magni de Secretis Mulierum libellum… ejusdem de virtibutibus herbarum, lapidum & animalium quorudam libellus. Item, de mirabilibus mund ac de quibusdam effectibus causatis a quibusdam animalibus. Adjecimus ob materiae similitudinem Michaelis Scotis Philosophie De Secretis Naturae opusculum. Lugduni, excudebat Joannes Quadratus 1580."

Qu'il faut traduire ainsi: Le petit livre d'Albert le Grand sur les secrets des femmes et, du même, celui des vertus des herbes, des pierres et de certains animaux. Egalement des merveilles du monde et de certains effets par certains animaux. Nous y ajoutons, à cause de la similitude du sujet, l'opuscule du Philosophe Michel Scot sur les secrets de Nature".

Je donnerais quelques recettes du fameux "secrets des femmes", quelques unes du fameux Traité d'Albert le Grand et ensuite quelques unes de l'opuscule de Michel Scot qui se divise…