Andònis Fostièris – Ce soir je songe

À ceux qui souffrent enfermés dans leur coquille
— Écoutant de la musique et fumant —
À ceux qui ont voulu se suicider par la beauté
— Son vitriol a brûlé leur bouche —
À ceux que la peur plante aux lieux déserts
À ceux qui sans sommeil se balancent en l’air
À ceux qui ont fait l’amour et sont restés plus seuls encore
À ceux qui suivent impassibles une mémoire corbillard
À ceux qui se dessèchent enfouis dans leurs papiers
À ceux qui voient leur nom sur la sonnette
            Et sonnent comme des furieux
            pour que se réveille
            le locataire.

***

Andònis Fostièris (né en 1953 à Athènes, Grèce) – Anthologie de la poésie grecque contemporaine (1945-2000) (Poésie/Gallimard, 2000) – Traduit du grec par Michel Volkovitch.